早在上世纪80年代，就曾经有不少呼声表示希望看到这部流行电视剧集的电影版，但电视剧中女主角萨曼莎的扮演者伊丽莎白·蒙哥马利却坚决反对，因为她认为不会再有人抓住这部电视剧集的精华和灵魂了，而且她也不想看到任何一个女演员来"糟蹋"这个角色。人家都说这种话了，导演诺拉·艾芙恩居然仍坚持要把这部60年代的电视剧搬上大银幕，其“糟改”经典的勇气确实可嘉。当然，能改动如此巨大的翻拍这部剧集，也是因为实力在那里摆着，集导演、编剧、制片三职于一身的诺拉·艾芙恩是好莱坞知名的都会浪漫爱情喜剧的专家，炮制过无数脍炙人口的爱情佳片，导演作品包括《西雅图夜未眠》、《天使不设防》和《电子情书》等，担任编剧的则有《当哈里遇见莎莉》、《来电传情》(Hanging Up)等等。
其实说起来，《家有仙妻》能够最终搬上银幕，起因来自妮可·基德曼与好友卡拉·古奇诺(Carla Gugino，主演过《非常小特务》系列)数年前的一次闲聊。当时妮可正在卡拉的厨房里吃饭后甜点，话题转到哪些经典电视剧最应该被拍成电影。“《家有仙妻》如何？”卡拉问，“当然了！”妮可说，随之而来的是一个疑问：为什么这么好的剧集竟然没被拍成电影呢？
实际情况是，至少有一打以上的编剧们在努力改写这部60年代的经典喜剧，产生了无数的剧本，但就是没有电影。当妮可与卡拉的这番对话进行之时，这个“家有仙妻”改编计划已经变成了好莱坞的一个著名的令人头疼的议题。话说妮可在经过上述那番对话之后，便给哥伦比亚公司的老总艾米·帕斯科拨了个电话，询问关于这部片子的进展如何，帕斯科吃惊妮可竟然会对这个题材感兴趣，于是她找来了导演诺拉·艾芙恩。
妮可本人对能接演伊丽莎白这个角色十分高兴，而且非常享受拍片过程中的乐趣，说这是她自2001年的《红磨坊》以来拍得最好玩的片子，对影片可能遭遇到的批评妮可倒不是特别在乎。因为片中的伊丽莎白只要抽一抽鼻子就会施魔法，所以妮可被郑重告知，在电影上映之前不能在公共场合抽鼻子，这对妮可来说恐怕有些难度。而当记者问及，如果能像片中的女巫萨曼莎那样拥有魔力，最想拥有的是哪一种魔力时，妮可答曰：“时空旅行”。
原本男主角是打算让金·凯瑞来演的，为此金·凯瑞曾专门和导演艾芙恩与妮可开过数次会议，单是“金·凯瑞+妮可·基德曼”这个梦幻组合就令人兴奋！可惜这个计划最终因为种种原因而泡汤，最后和妮可演对手戏的是因《圣诞精灵》而大红大紫的威尔·法瑞尔。在谈到拍摄这部片子的乐趣时，法瑞尔说他做了许多从未做过的事情，包括“我从没和42个人一起在房子里聚会，从未试过所有的三明治都变硬无法下咽，没试过只吃蓝色的MM豆，没穿过圣诞老人的衣服”，而这些在这部影片中都尝试了。威尔最想拥有的魔力是做世界上最好吃的玉米煎饼。
趁着电影《家有仙妻》在影院上映，片商们不失时机的推出了1964年的经典电视剧集第一季的DVD，今年夏天是魔法妻子们的天下。栀子、沙子/文
