御宅族：
“御宅”的日语读音是“OTAKU”。广义上来说是只对一种特定事物有强烈狂热，狂热到对它的相关资料和讯息无所不知的程度的人。狭义上则是专门针对对动漫迷恋到无以复加且非常有研究的人，目前在日本所称呼的御宅族多是这种意思，且多为贬义。实际上现在提到御宅族，人们脑海里浮现的往往是整天足不出户，不修边幅，毫不关心生活，一味沉浸在自己的世界里研究动漫，很难融入普通人的社会。这类人的外形上有很大共通性——多半有些白胖，胡子刮得不干净，服装仪容很差，爱戴一副厚厚的眼镜。现在在日本称
呼对方为御宅族多为贬义，他们多被误解属于社会的废物，但实际上其中不乏在日本动漫游戏等娱乐领域的中坚力量。因此尽管日本人被称作“御宅族”会是一种严重的污辱，实际上这不过是媒体的打压政策以及传媒的误导所至，日本媒体多年来都不断用各种手段和传媒效果打击御宅族，导致社会大众对御宅族们的误会及偏见加深。
爱马仕Hermes：
著名服装品牌，宗旨是让所有的产品至精至美、无可挑剔。目前爱马仕拥有14个系列产品，包括皮具、箱包、丝巾、男女服装系列、香水、手表等，大多数产品都是手工精心制作的。因为女主人爱用这个品牌，所以被代称为“爱马仕小姐”。
2ch：
正规称呼为“2 chan”，是日本最大型的综合性论坛，内容非常丰富，从娱乐到政治到个人话题，五花八门包罗万象应有尽有。类似我国的天涯社区论坛，不过在2ch发言并不需要注册，就形式上而言，比较接近晋江文学城论坛。
中野独人：
这并不是一个人的名字，而是指一群喜欢泡网的单身汉，由于《电车男》的小说忠实而完整地收录了当初在论坛上的对话，且没有经过任何修饰。出版社为了尊重所有参与的人，于是用了这样一个化名作为作者的名字。
电车男现象：
日本青年中今年以来最流行的当红词汇之一，自从电车男的故事在日本大街小巷传开之后，越来越多的青年开始效仿电车男的穿着打扮，更有趣的是有年轻人每天流连在电车上，希望可以像电车男那样拥有一段美丽的电车恋情。电车男现在已经成为一种潮流、一种不可忽视的现象，最近日本更出现各种各样研究电车男现象的小说、评论书籍，可见这一现象影响之广。小南/文
