《查理和巧克力工厂》改编自世界著名奇幻小说家罗尔德·达尔的同名儿童读物。原著出版于1964年，不久前还举办了该书诞生40周年的庆祝会。《查理和巧克力工厂》深受孩子们和成年人的喜爱，在过去40年的时间里，这本书已售出1300万册，被翻译成32种语言。《查理和巧克力工厂》的经久不衰证明孩子们对罗尔德·达尔作品的理解、推崇和感染。1971年的电影《威利·旺卡和巧克力工厂》(Willy Wonka & the Chocolate Factory)同样也是根据此书改编而成。
罗尔德·达尔出生于英国，父母是挪威人。早年他曾在壳牌石油的分支机构任职。第二次世界大战期间，他服役于英国皇家空军部队。罗尔德·达尔是20世纪最重要的儿童文学家之一，也是成人文学创作领域的重量级作家，此外他还写过一些电影剧本，比如007系列的《雷霆谷》(You Only Live Twice)。罗尔德·达尔的作品中多有怪诞情节和闹剧风格，故事构思奇特、想象力丰富，从一开始就力图打破现实和幻想之间的常规对位。更为重要的是，他的作品反映了每个人儿时对成人世界的不解与困惑，可以说是真正站在儿童的角度来讲故事的。罗尔德·达尔从来没有对儿童进行说教，他也没有低估的智商，而是鼓励他们去思考，去克服恐惧。只要你手捧罗尔德·达尔的作品，就立即会被其幽默、机智的文字所吸引。在1952年和1954年，罗尔德·达尔曾两度摘走“爱伦坡文学奖”，之后更夺得英国文学的最高奖“怀特布莱德奖”。除了《查理和巧克力工厂》，他的代表作还有：《玛蒂尔达》(Matilda)和《女巫》(The Witches)等。1996年他的《飞天巨桃历险记》(James and the Giant Peach)曾被改编成动画片。明年，《了不起的狐狸先生》(The Fantastic Mr. Fox)也将被《水中生活》的导演维斯·安德森制作成动画影片。
《查理和巧克力工厂》是“鬼才导演”蒂姆·波顿与约翰尼·德普继1990年的《剪刀手爱德华》(Edward Scissorhands)，1994年的《艾德伍德传》(Ed Wood)和1999年的《沉睡的山谷》(Sleepy Hollow)之后一起合作的第四部电影。预定今年2005年9月上映的动画片《僵尸新娘》(Corpse Bride)将是俩人的第五次合作。
扮演小查理的童星是今年只有13岁的弗雷迪·海默。出生于英国的海默去年曾出演了《虎兄虎弟》(Two Brothers)和 《寻找梦幻岛》(Finding Neverland)。特别是他与约翰尼·德普在《寻找梦幻岛》中的完美合作给德普留下了深刻的印象。正是因为这段愉快的合作，才使德普和导演商议小查理的扮演人选时，立刻向蒂姆·波顿就推荐了他。蒂姆·波顿的妻子，著名女演员海伦娜·邦汉·卡特则在剧中扮演小查理的妈妈。蒋勇/文
