罗曼·波兰斯基在2004年3月接受采访的时候谈到自己创作这部影片的动机:"我去年休息的时候经常和我的孩子们在一起玩,而就在那时候我想到我可能应该为孩子们拍摄一部属于他们的电影。接着我逐个回忆自己在小时候最爱看的书,最后留在我脑海里的就是这本《雾都孤儿》。"可见,波兰斯基欲拍此片虽有些突发其想的味道,也是受他两个儿子的启发。但影片源自名著,前面又有经典电影的压力,要想有所突破,实在很难,也需要莫大的勇气。
这位从美国流亡到欧洲的导演看中了曾经被翻拍了数次的《雾都孤儿》,波兰斯基表示要把英国大文豪狄更斯笔下的这个故事改编成一部多彩多姿的青少年娱乐片。狂人波兰斯基此次不敢篡改狄更斯原著现实主义的精髓,但他在片中会更注重表现狄更斯不时蹦出的冷幽默以及骨子里向上的气息,让青少年经历一次光明的教育。主意已定,于是波兰斯基便率领众人开始了影片紧张的制作阶段。最终,波兰斯基选中了文化氛围稍显凝重的中欧--捷克共和国首都布拉格开机。但是为了尊重原著的风格,演员阵容是清一色的选择了英伦三岛的影星。
片中扮演"雾都孤儿"奥立佛的是非常有表演天赋的年仅10岁的小演员邦尼·克拉克,而贼窝的领头人法根则由老牌影星本·金斯利担纲。好莱坞为数不多的几位英国演技演员当中就有本·金斯利的名字,因他出色地演绎了印度英雄人物"甘地",而一跃成为奥斯卡影帝,他也成为了第一位有印度血统的奥斯卡影帝。而在《巴格西》及《性感野兽》中的精彩表演则为他赢得了两届奥斯卡奖最佳男配角提名。这位手捧奥斯卡小金人的老戏骨出演大反派,也称得上是影片的一大看点。
本片于从2004年7月正式开机,在当地的巴兰多夫制片厂仿照英国伦敦上个世纪的城市面貌搭建了一个巨大的城市外景。波兰斯基对此也是兴奋异常,"基本上我在世界各地的制片厂都工作过,那里有很多优秀的工作人员和先进的设备,但,这儿给我的感觉是最棒的,很少有地方能像这里一样,能在同一天里在专业摄影棚和露天片场同时拍摄。"
可以说曾经阴暗过的中欧重镇布拉格给了这部电影"孳生的温床",这里的一切都令这位波兰导演十分满意,除了片场的种种硬件,就连这里文化氛围在经过了些许的加工之后完全适合影片的拍摄。另外,聪明的罗曼·波兰斯基更是看中了这里便宜的价格,为整部电影的成型提供了很大的发挥空间。谈到影片的制作班底,都是老波兰斯基的旧友搭档:曾经编写过《钢琴师》的罗纳尔·哈伍德的再次归来,为了这部名著的剧本改编工作煞费苦心。而在本片的幕后,依然还有众多《钢琴师》的原班人马,其中也包括了包括摄影师鲍威尔·艾德尔曼,服装设计安娜·谢帕德,布景设计艾伦·斯塔尔斯基以及剪辑师赫夫·德·鲁茨。尤其是布景师斯塔尔斯基,他在波兰和布拉格等地都曾创造出了令人瞠目的19世纪风貌的伦敦街道。影片将在这里完成为期4个多月的外景拍摄,最后是按部就班的后期制作。总耗资达到了六千万美元,对于这样一部标准的剧情片,可谓投资方的一大手笔。影片的制片人罗伯特·本姆萨将本片描绘成是一个非常巨大的"文化工程",他解释说:"影片的前期制作整整花费了两年的时间,对于参与这部影片的所有人都倾注了巨大的心血。之前曾创造出了充满激情和震撼力作品《钢琴师》的罗曼·波兰斯基将再度向世人展示他的大师之手。而这一次,他也更希望能够为观众奉献出一部简单、轻松而又充满教育意义的电影。"
《雾都孤儿》依然延续了先前《钢琴家》的成功运作方式,秉承"完全欧化"的原则,由英国、法国和捷克联合出品,工作人员和拍摄所需资金全部来自欧洲,只有发行环节允许"外人"介入--美国哥伦比亚三星公司将为此片率先在北美地区做工作。 鲁格/文