虽然，有报道因56届柏林电影有四部德国电影入围，而戏谑此举为德国电影复兴的官方行为。虽然，中国影片并不能参加本届的金熊角逐，但柏林电影节上中国电影并非全面失利。而在被称为中国导演福地的柏林电影节上，中国多位导演都以柏林为转折点打开世界的大门，他们的影片闪耀柏林，以下是中国影人柏林获奖的全记录。
1982年阿达《三个和尚》获第32届西柏林电影节银熊奖(短片竞赛最佳编剧)
1983年许雷《陌生的朋友》获第33届西柏林国际电影节特别奖
1988年张艺谋《红高粱》获第38届西柏林国际电影节金熊奖
1989年吴子牛《晚钟》获第39届西柏林国际电影节特别奖银熊奖
1990年谢飞《本命年》获第40届柏林国际电影节银熊奖(杰出个人成就奖)
1993年谢飞《香魂女》和李安《喜宴》同获金熊奖
1994年吴子牛《火狐》获第44届柏林国际电影节“特别推荐奖”(摄影)
1995年李少红《红粉》获第45届柏林国际电影节优秀单项奖视觉效果“银熊奖”。
1996年严浩《太阳有耳》获第46届柏林国际电影节“国际电影评论协会奖”和最佳导演“银熊奖”
2000年张艺谋《我的父亲母亲》获第50届柏林国际电影节银熊奖
2001年王小帅《十七岁的单车》获第51届柏林国际电影节评审团大奖银熊奖
2003年影片《盲井》获第53届柏林国际电影节艺术贡献银熊奖、《英雄》获特别创新奖。
2004年朱文《云的南方》获非竞赛单元的“NETPAC”奖
2005年，55届柏林电影节上，中国电影更是所获颇丰。顾长卫凭借《孔雀》获评委会大奖银熊奖Peacock；而《天边一朵云》更是为蔡明亮争得了费比西国际影评人奖、阿尔弗雷德·鲍尔奖及最佳艺术贡献奖(剧本)；鄢雨和李一凡凭借《淹没》获得沃尔夫冈·斯陶特大奖(青年论坛)：刘佳茵凭借《牛皮》一片获得卡里加利奖(青年论坛)及费比西国际影评人奖(青年论坛)。
作者：2006年02月7日
