《喜玛拉雅王子》：浪漫超越死亡的爱的救赎

　　解构莎士比亚的一种方式

　　2005年5月的一天，我在伦敦接到胡雪桦导演发来的剧本初稿，只看了一半，本子就深深地吸引住了我。我开始有些创作冲动。几乎与此同时，我接到了胡导演的电话，胡导希望我参与《喜玛拉雅王子》的剧本创作。

　　我对胡先生说，这个创意和剧本是“振奋人心的”。

　　这个创意给我的最初感受是：怎样摆脱沙翁气味,这是一个问题。

　　怎样去解构莎士比亚，又不失去莎士比亚的固有符号，放在西藏背景中做这种尝试，就要使它尽可能地西藏化。

　　对身为戏剧专家的胡导演来说，将陌生的西藏和亲切的沙翁对接是一种有意的自我挑战。在与他愉快合作的整个过程中，这种感觉越来越强烈。

　　结那仓·多吉才郎　编剧、副导演

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。