近年来日本的姐弟恋题材风行,从电视剧到电影都不难找到它们的踪影。本片虽然是改编自1994年出版的同名畅销小说,但也不能免俗。除了姐弟恋这一爱情剧目的“人气元素”外,影片中还另加了许多韩剧的“经典”——爱上恋人的姐姐、喜欢的人有着不幸的过去、不理会世俗目光排除万难也要在一起、恋人被病魔夺去等等,都是十分戏剧化的情节,可以说是一部不折不扣的纯爱电影。韩国一直盛行的姐弟恋,那部赚人热泪的《菊花香》也是姐弟恋,甚至结局也是最后女主角因为疾病而去世,男主角决定要更加坚强地生活下去。在1999年的电视剧《魔女的条件》中,松岛菜菜子和泷泽秀明也展开了一段姐弟恋。都是刻骨铭心的爱恋,都带着淡淡伤感的悲剧色彩,也都对未来有着新的希望。
该片导演富坚森表示虽然原作是以十分悲伤的一幕结束的,但是他却对小说中透明清爽的爱情印象最为深刻。为了贯彻淡化悲剧的色调,影片画面处理得就像一幅幅素描画,很简单很纯朴的笔迹。影片拍摄的地方也从小说中喧闹的东京移师至古色古香的京都,在秋天的京都里,澄蓝的天空、火红的枫叶、古旧的寺院、安静的画室还有那幅作为点题之作的圣诞天使之卵素描无一不体现着日本导演最擅长的纤细的拍摄手法。
另外,作为一部改编小说的电影最容易犯的错误就是拍摄出来的作品与原作相差太远。这不但与导演的把握有关,还对演员的演技和领悟理有很高的要求,要知道文字的表现力永远是无限的。出演小说中被男主角形容为“像天使一样的”春妃的是话剧演员出身的小西真奈美,以她的演技来诠释春妃既内疚又情不自禁的压抑心理并不算难,难得的是她的气质十分符合小说中的角色,其中女主角穿着樱花色的毛衣挑选樱花色的毛线那一幕真的如文字所描写的那样“就像在隆冬里提早盛放的樱花那样,那份安静而温柔的美丽我从未见过,就像天使一样……”grace/文