《爱情呼叫转移》拍摄日志：2006年11月14日

　　“对美国来说，保护知识产权不是一个可以谈判的问题；中方的许诺和原则必需产生切实的成果。而现在，就是(他们)向美方展示这些成果的时候了。”2005年6月2日的北京，在美国商会举办的一次午餐会上，美国商务部长卡洛斯——古铁雷斯向在场的美国企业家作出如此表态。应该说，这种来自国与国之间自上而下的政治压力，在2006年的上半年，国内的影迷还是已经切身体会到了——长达一百天的“反盗版日”，基本上，大家得靠同样非法的下载度日。

　　就是这个卡洛斯——古铁雷斯，今天到北影厂二号棚来探了《爱情呼叫转移》(blog)的班。我和大多数剧组成员一样，对这次突如其来的探访缺乏足够的政治敏感和热情，但这伙美国人确实让我想起《24》里的某些经典场面。在人群中搜索了一圈，没发现杰克——鲍尔，但看到三个表情严峻的黑人保镖，耳朵上果然带着白色的螺旋形耳机，站立的方位也明显是铁血保镖的架势，还是很有意思。

　　二号棚对面的特大棚里正在搭建根据卡勒德——胡赛尼同名畅销小说改编电影《追风筝的孩子》的内景，因为无法到阿富汗实地拍摄，这个剧组目前还远在新疆拍外景，但最近内景棚里进进出出的美国人渐渐多起来，估计不久拍摄重心将转入内景。部长先生如果晚来几天，没准能在这儿碰到更多自己的同胞。《追风筝的孩子》的导演据说是马克——弗斯特(Marc Forster)，他2005年的作品《生死停留》(Stay)，对镜头衔接的艺术处理可谓达到登峰造极，远比那温吞水的《寻找梦幻岛》好看。《追风筝的孩子》在国内译作《追风筝的人》，一度也相当畅销，不过翻译水平远远不如同期热销的《朗读者》——米拉麦克斯(Miramax)公司买下了这本书的电影版权，导演将是安东尼——明格拉。

　　美国部长的来访也许对电影的宣传小有帮助，但对剧组完成今天的拍摄任务却是个不小的搅扰，黄圣依、孔祥东可不会为此推迟自己的时间表，他们到点就要闪人，因此部长一行刚刚离去，剧组立刻又重新投入紧张的拍摄。连续几天马不停蹄的辗转，早让整个剧组身心俱疲，无从释放的压力果然引发了随后的不愉快。 因为一个小小的误会，张建亚和副导演吵了起来。

　　前面多次说过，张建亚的脾气有容易急躁的一面，但万万没想到副导演也会有出言不逊的时候。当时张建亚在对讲机里对现场做出了一个明确要求，副导演却会错意，以为他在骂自己，结果话说的非常冲：“对不起导演，这个我来不了。”我看电影《红潮风暴》曾学到一个团队工作的基本原则，副舰长可以质疑舰长的决定，但决不能挑战舰长的权威，特别是当众挑衅。领导一个剧组和指挥一艘核潜艇的道理基本相通，副导演这句话一出口我就预感到事情不妙，果然，遭到“挑衅”的张建亚生气了。副导演犯了一个低级错误，而导演此刻偏偏就成了《红潮风暴》里的吉恩——哈克曼，两个人的争吵激烈而短促，带来的则是现场所有人的尴尬和聚精会神。

　　《红潮风暴》(Crimson Tide)也许不是好莱坞最好的潜艇片，但绝对是一部男性风格的经典电影，是理解团队精神的绝好教材，这里推荐给所有在团队作战中遭遇过人事危机的人，尤其要推荐给剧组的副导演。如果你碰到的不是张建亚而是杜琪峰，用这样的情绪化对抗导演权威，你可能早已经精神崩溃了。对拍摄中压力最最集中的导演，整个团队一定要给予最多的宽容和理解，否则无论如何都是不明智的。

　　风波的结局是五分钟后副导演过来认错，大家重新投入紧张地拍摄，张建亚没有因此分心，对每个镜头的要求依然清晰、准确，我也由衷地希望这件事就此结束，等电影真正杀青的时候，大家将其一笑了之。

　　这个插曲一下子让我想起黑泽明自传《蛤蟆的油》里的一段故事：黑泽明给山本嘉次郎(或成濑巳喜男，记不清了)当副导演的时候，有一次在片场的角落里睡着了，鼾声如雷，结果导演火冒三丈，当即停拍，当黑泽明闻风从背景板后面悄悄溜出来的时候，山本嘉次郎向他抱怨：“有个家伙居然在片场打起了呼噜，简直令人无法忍受。”当时黑泽明没敢向导演承认那个打呼噜的家伙就是自己，若干年后，他一直耿耿于怀，终于找机会向导演坦白，然而导演却哈哈大笑起来。

　　事情往往如此，气头上不要火上浇油，当此刻成为往事，所有不愉快的经历，根本就可以一笑了之。

　　翻过这一页，说说剧组下午的遭遇。

　　下午的戏，计划是在一所小学拍摄钢琴演奏家孔祥东为瞿颖(blog)、徐峥和“舒伯特”演奏，结果先是等演员等了很久，然后小学方面又突然坚决不肯“舒伯特”进校。舒伯特是一条很温顺的大狗。最近全北京都在疯狂打狗，小学方面的负责人也因此而相当矫情，一百个人跟他交涉，他也只有一句话：狗不能进校，别的不谈。他的理由是，校长的批文里只同意剧组来拍摄，但没有注明狗可以进校，要是狗进来伤了孩子，他负不起这个责。其实，当时小学校已经放学一个多小时了，校园里根本一个孩子也没有，他要得就是这个“一夫当关、万夫莫开”的过瘾劲儿。他根本不是因为极端教条而不懂变通，他懂得拿校长(不在学校，电话打不通)作自己的盾牌，就说明他根本不傻。有时候，普通人也会突然产生一种战斗情绪的亢奋，对不能伤害自己的人，宣泄不负责任的压力，这厮就是一例。

　　我以为按导演的脾气，这回他一定要着急上火，结果他不急，不让进？不拍狗好了。大家都松了一口气，而那个气势汹汹的小学负责人见游戏失去互动，也很快自动消失。真服了这厮。

　　我对钢琴演奏家没什么研究，我喜欢小提琴、歌剧和门德尔松，但孔祥东演奏的舒伯特《小夜曲》，确实很有感染力，在这个“兵荒马乱”的下午，它给人动荡的心灵以极大慰藉。音乐响起之时，剧组突然间全体站定不动——向来觉得，音乐才是唯一能直接进入心灵的艺术——张建亚手里的对讲机几次拿起又放下，终于不忍打断，一曲终了，摄影师智磊情不自禁地带头鼓掌。随后他转身问徐峥：小时候是不是也有钢琴梦？我心里想笑，徐峥有没有音乐梦我不清楚，但智磊老师您此刻这么问，正暴露了自己年轻时的音乐家梦想。

　　好音乐，终于为今天颠沛流离地赶场拍摄，划上了一个圆满的句号。明天剧组将赶往小汤山。

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。