《痴男怨女》尖刻台词讽世 再现王尔德名剧

　　“男人生而诚实，死的时候都是骗子”、“一个男人可以和任何女人过得幸福，只要不爱上她就行了”……在近日《痴男怨女》的看片会上，这样的“尖刻”台词比比皆是。该片改编自王尔德的经典戏剧《温夫人的扇子》，戏剧结构精彩、台词幽默，让观众不时爆发出笑声。该片将于本月9日在全国上映。该片今日将在万达(blog)影院举行首映活动。

　　王尔德的戏剧大都是“讽世喜剧”。《温夫人的扇子》也同样如此：一个极具手段的社交名媛卷入到一桩家庭丑闻之中，事实上她的目的就是要勾引那个年少多金的丈夫。这是王尔德的第一本喜剧，所探讨的主题是淑女与荡妇之别，王尔德的答案是：难以区别。要做淑女或荡妇，往往取决于一念之差。未经考验的淑女，也许就是潜在的荡妇。众口相传的荡妇，却未必是真正的荡妇。换一句话说，天真的女人不一定好，世故的女人也不一定坏。

　　由《温夫人的扇子》改编的《痴男怨女》由英国导演迈克·巴克执导，全片几乎承袭了原著诙谐近乎尖刻的表述方式，稍有改动的仅是把故事背景从19世纪搬到了上个世纪的30年代，主要人物埃琳妮夫人也从英国人变成了美国人。

　　遗憾的是，该片在中国上映只有中文配音版，而没有放映原版拷贝加中文字幕。发行方牛小姐表示：“中国观众很可能难以领会对白的美妙和