日本《STUDIO VOICE》：章明--沉没的城镇

　　——《巫山云雨》介绍

　　这几年，在东亚州的电影圈悄悄地掀起了一场革命，中国的电影《巫山云雨》(日文标题：《被淹没的城市》，导演章明第一部电影作品。东京5月下旬上映。)使人感觉到也有这样变化的迹象。

　　主要表现出来是一般创作概念抓不住的细微的感觉。可以看成是人物介绍的字幕把电影分割成三个部分的小品集。第一部分是写一个引航信号员的男人，第二部分是写在小小的旅馆工作的寡妇。然后第三部分介绍了面临结婚的警察官。不过在第三部分里，第一部和第二部主人公又出现了。

　　采取这样不正规的结构给电影带来什么样的效果呢？观众认为这三部分章节是相互无关的。但是看到在第三部中又出现第一、二部的主人公的时候，他们被迫想到前两部的内容，然后在自己的脑子中，要把前两部和第三部一起再整理一下。虽然这样，这不是象推理小说找出故事当中缺少的要素的工作，也不是破案，而是使观众从别的角度来看：第一、二部那些总是板着脸的登场人物。

　　在第三部里，接近寡妇的旅馆的老板向警察诉说寡妇被强奸了。寡妇否定了整个事件，不过爱管闲事的老板发现了强奸寡妇的男人去了理发室，于是向警察告密。这个男人好象是第一部里出现的引航信号员，他和引诱买女人的朋友，都被警察扣留起来。

　　信号员承认自己买了女人，但朋友否定，他不相信信号员会买女人。在这里，第一部插曲的巧妙之处掠过观众的脑海。

　　第一部的事件是什么意思？引航信号员的朋友带着女朋友突然来到灯塔。他们一到就钻进卧室里，很久不出来。过了一会儿，信号员听到女的喊叫“蛇！”的声音，进房看的时候，他的朋友突然一个人出来马上锁了门，使信号员和女朋友两人被关在房子里。信号员经过女朋友的多次引诱失败后，他们一起从窗口跳了出去，在夜里的长江边戏水。信号员把自己的衬衣脱下披在她淋湿的内衣上。

　　象这样的情节，被极其淡淡地描写。只有河边的场面，随着似象非象“风狂的小鸟”的音乐伴奏下，女的在沙滩上乱舞的动作被连续jump-cat(跳切)，使人感到奇怪，我认为影片中这类镜头正是普遍被误认为导演是“中国第6代的戈达尔”的地方。

　　第二天朋友诘问信号员跟他女朋友睡了没有，因为她坚持说她们是睡了，其实信号员的朋友和他女朋友打赌她能不能引诱信号员，她要朋友付钱的样子被信号员看在眼里，于是他横梭两可地对朋友的诘问做了几乎肯定的回答。

　　然后故事情节转到旅馆的女服务员，但随着情节的进展，刚才似乎是不值一提的情节重又浮现在观众的脑里，观众开始怀疑先前的信号员的回答的真意。

　　在这里，第三部的主人公——警察官的情节上的必要性被显示出来。但是由于恰如其分地描写了面临结婚的年轻警察官的神态不由令人欣慰，由于那些镜头，使电影避免给观众留下耍小聪明的印象。令人印象极为深刻的一场是警官在释放信号员时，坚持要替信号员理发，把他按在木凳上，用一张报纸撕开一个可以套下脑袋的窟窿给信号员围在脖子上，并在理完发后摸着后者的脑袋仔细端详，那一刻，二人都短暂地沉浸在一种莫名的情绪之中，然后，警官很快回过神来，命令信号员自己把地上的头发清扫干净。这样，信号员被释放时的对话就使人感到突如其来，非常新鲜。总之，这部电影经过拍摄，在从剧本变成电影的过程中，使之成为超

　　在电影里的所有被认为无法写入剧本的场面、情节，都自然而然地描写出来了。据说演员都是业余演员，导演到底怎样指导他们进行表演？令人不得不钦佩他的水平之高。人们难以置信这部电影是他的处女作。

　　当然，我想附带提一下，那两条在每一部分都出现过一次的鱼在洗脸盆和塑料桶的水里游动，但它们都即将被主人公烹宰，也使人联系到影片中将因三峡大坝修建而被水淹没的衰落的城市的描写——这都相当富有魅力。

　　这部不可能有美男美女登场的，超低预算的作品，据说在本国还未上映。

　　(日本杂志《艺室之声》筒井武文/1999年6月 翻译：石川绫子）