瑞士弗里堡自由报：《巫山云雨》是场技艺游戏

　　有些影片开头的简朴很骗人。《巫山云雨：在期待之中》就是这样的情况。用孤独、婚姻、嫉妒把极其平庸的故事包裹起来，章明象剥笋一样一层层地叙述……

　　淡而无味：云雨翻腾、覆为何物？故事中心地点是一家旅舍，情节围绕它展开。旅舍里住着个叫陈青的寡妇，期待再婚。长江边信号台的工人麦强来城里，到旅舍呆过一会儿，好象和一个女人。然后是有人告发，麦强牵涉进来，罪名是强奸，但可能只不过是旅舍经理杜绝别人走近他前台服务员的某种嫉妒。结局是麦强被释放了……

　　坦率地说章明的这部影片实在是走钢丝那样的技艺游戏。象黑泽明在《七武士》中的技艺游戏，空气中漂浮着卡夫卡的味道，摄影机则象贾姆什的影片《地球之夜》。在日常生活骗人的平庸表面之后，这个35岁的青年导演细密地编织了一张足以缠死人的茧网。社会背景，即那个小城即将被水坝蓄水淹没，只占据次要地位。其实《巫山云雨》重要的是叙述组织起来的方式：谁在讲，故事如何前进，摄影窥视的眼睛在哪里？把不同人物之所见切割开来，影片就是对语言的思考，对人为的思考，对语言创造意义的能力的思考。

　　影片开头部分形式创造的意图并未彻底贯彻下来。但中国电影中的青年力量已经再次向我们展示了他们的创新能力。影片曾有三处规律性地出现了(死)鱼，技艺游戏只是谜面，谜底最终会否凸显……全在观众自己领会。

　　原作者：PASCAL BAERISWYL

　　译者：张献民