“哈利”生死悬念令人牵挂 5天后揭开终极谜底

　　哈利·波特在第7集中是活着，还是死去？这成了全球无数哈迷最为关心的问题。再过5天，哈利·波特系列的最后一本书《哈利·波特与死圣》就将揭开终极谜底。

    50万本英美预售火爆

　　作为最为成功的畅销书，英国女作家J·K·罗琳创作的6部哈利·波特小说已在全球累计销售了3.25亿册。从目前情况看，《哈利·波特与死圣》有望打破《哈6》创下的纪录。

　　在价格方面，《哈7》比《哈6》要稍贵一些。英国儿童版的定价为17.99英镑，美国精装版为34.99美元。而将于21日在国内销售的有几种版本，价格预计在200元上下。

    中文版10月上市

　　《哈7》的中文版仍将由人民文学出版社出版。据人文社策划部主任孙顺林介绍，《哈7》预计在10月21日左右上市。

　　《哈7》的中文版翻译仍由人文社的马爱农翻译。与以往一样，她在美国的妹妹马爱新也将参与翻译工作。她们已经在为《哈7》的翻译提前做好了准备。此前，《哈6》的翻译只进行了一个多月，一些哈迷也认为中文版有些粗糙。因此《哈7》的翻译时间可能会延长一点。马爱农和马爱新每天会翻译六七个小时，两人加起来一天可能翻译1万字左右。马爱农告诉记者，小说翻起来应该比较快，只是有些魔法咒语需要斟酌。《哈7》中文版名字暂定为《哈利·波特和致命圣人》，而封面也将采取全新的设计。

　　作者：冯伟宁/来源：南京晨报