|
不支持Flash
|
|
|
《意乱情迷》主创聊天 导演制片解读“激情”http://www.sina.com.cn 2007年09月07日14:16 新浪娱乐
新浪娱乐讯 讲述青春敏感话题的电影《意乱情迷》将于9月4日在北京首映。由网络点击率第一的小说《我和一个日本女生》改编的该片，从筹拍开始就受到了广大影迷的关注。9月7日，该片的制片人韩骏同导演小徐与影评人曾子航(blog)谭飞(blog)一起做客新浪聊天室，一同探讨影片的情节与中国独立制片电影的前景。 主持人赵宁(blog)：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁。 昨天备受大家一直关注的电影《意乱情迷》终于在京首映。我们今天还等什么呢？赶紧请出我们的几位主创人员，同时也荣幸邀请两位影评人做客，跟网友一起交流。介绍一下，我旁边这位是导演小徐，你好。 小徐：你好。 主持人赵宁：制片人韩骏，韩老师，欢迎。 韩骏：新浪网友大家好，赵宁好。 主持人赵宁：制片人中气很足。介绍两位新浪的老朋友，曾子航老师、谭飞老师。 谭飞：赵宁老师，我们喜欢叫“老师”。（笑） 主持人赵宁：每一次聊天都是一个学习的机会，包括网友朋友也能学到很多朋友。 嘉宾谈论影片首映盛况 昨天《意乱情迷》终于是在京首映，听说规模非常大，而且在场的很多嘉宾朋友，包括观众朋友都留下了很深的印象，先聊一聊昨天的盛况好吗？ 韩骏：我先纠正一个时间概念，北京首映是4号，昨天是上海首映，我和导演是昨天凌晨北京时间12：30以后来到上海，北京的首映盛况真的是空前，请两位影评老师给予指点。 谭飞：当时我们是看了盛况，很多影迷还有拉林申(blog)衣服，是不是要撕衣服我不知道，大胆示爱，当然还有拉曾子航的衣服（笑），最后被我扯住了。 《意乱情迷》实际上我希望是有上亿的观众，这是一个美好的想法，希望很多人关注国产电影，投资不大，但制作还是挺好的。 曾子航：这个片子最早是，《我和一个日本女生》在新浪推出之后点击量过亿，韩总当时找到我，我说这个片子还是要主打80后人群，我在博客里写80后人群现在是一个很大的群落，但是现在中国的电影导演对80后特定的人群一直不太关注，说难听点有点置若罔闻，这是近年来第一部关注80后集体群落的一个电影。 首映的时候我也发现，有一个很欣喜的现象，现场的影迷绝大部分都是80后的，可以说它就是给年轻人看的电影，主演也是80后，韩总和小徐虽然是非80后，但是他们的心是80后的（笑）。你要去拉他们测试一下，他们的爱好是80后的，基本上是80后的心。 韩骏：有人说我的心已经到了90后了。（笑） 曾子航：小徐和老徐的区别是，她是70后，你是80后。大家知道老徐是谁。 80后成为主流 影片瞄准80后人生 主持人赵宁：我就是80后，就觉得有些电影拍的就不是我的生活，就是脱节了，或者是理解不了我们的一些想法，问问导演小徐。 小徐：80后从前不在主流上，所以大家关注的比较少，我们韩总对80后一向比较关心，因此我们就一块儿合作了电影。 主持人赵宁：为什么比较爱80后（笑）？ 韩骏：因为80后的女孩子漂亮的多，80后的男孩子有才的多，都是我们这个年龄所不具备的一些东西，而他们在我的生活中每天呈现给我很多精彩的语言和画面，让我心情非常激动。所以我只能爱他们，爱他们以后就反映他们。 曾子航：韩总的爱是博爱（笑），先纠正一下。 主持人赵宁：从欣赏他们的生活或者是欣赏他们的态度，这个过程是不是需要去找或者是做很多准备的过程？ 小徐：其实我觉得不需要，因为我们周围都是80后的朋友，生活本身就是围绕着80后的这个群体当中，因此拍这个东西比较得心应手，没有需要寻找什么东西，因为周边全是这样的朋友。 主持人赵宁：我们说80后好像一直说一个概念，大家四个人聊一聊80后最大的特点，或者是在《意乱情迷》电影当中最抓住的一个灵魂是什么？ 曾子航：我在博客里前两天写了一篇文章，我对80后当然理解比较肤浅、感性。 我觉得80后有几个特点。一个是喜欢蹦迪、时尚，穿衣服比较性感，喜欢中性打扮，哈日、哈韩。另外对李白、杜甫、莎士比亚不感兴趣，对村上春树(blog)、韩寒(听歌,blog)、周杰伦感兴趣，喜欢中性，喜欢公共场合旁若无人地接吻，喜欢看《意乱情迷》。 谭飞：还有喜欢泡妞。从网络小说到电影，有很多变化，但是惟一不变的就是对异性的渴望，这是正常的，现在是物质时代，再加上80后与前面有很多不同，他们都是独生子女，80后谁再生第二胎就罚款了。独生子女会带来很多他们心理的变化，包括两性之间恋爱观的变化。这个里边反映的就非常充分了。 但我个人觉得电影跟小说比，它的锋芒好像钝了很多，就不是那么尖锐了。我想问问两位主创这是什么原因。 韩骏：我来说这个问题。是这样的，其实谭飞老师这个话要一分为二去理解。第一个从思想伸出去理解没有钝。因为从我们的音乐和我们的画面上，电影是视听艺术，先说我们的主题歌，叫《泡妞进行曲》。大家知道有一个《义勇军进行曲》，我们不相提并论，那是一个民族的东西，这是一个时代的东西。这个泡妞在语法上语汇上，应该把它理解成一个中性词。从我们的锋芒上，比小说有过之而无不及。另外，从一些简单的电影语言上，因为现行的电影审查制度的某些要求，我们必须去符合这个游戏规则。因此，锋芒可能略显有一点钝，这个我觉得应该这么理解。 谈激情戏 分级是见仁见智的事情 曾子航：我有一个问题，那天看完以后也跟一些现场的影迷、朋友做了一些交流。一个是很多人看过小说《我和一个日本女生》。这个网络小说有一个特点，它里面大量的情色描写比较多，有些影迷也不讳言是冲着这个进去的。看完以后觉得这方面的火爆场面稍微显得少了一点。我也曾经就想，有没有可能这个片子，把它拍成国内第一部准三级片，当然三级片肯定是无法通过电影有关部门的审查，打儿童不宜或者是擦边球，有没有这种可能，请韩总能不能给大家解释一下？ 韩骏：实际上是这样的。首先我觉得有一个概念，所谓三级片、二级片，全世界都那么叫，它的标准是很不客观的、很不具体的，只是一个相对抽象的东西。 另外，如果是我们要这么打的话，在我们前面已经有两位先烈，第一位是《大红米店》。第二位是《银饰》，曾经因为这样一些宣传导语，导致这个影片的灭亡，我没有这个胆量。 至于准三级片还有镜头的火爆程度，我不是在这里煽大家，拿这种东西诱惑票房。可以很客观地说电影的片花中大家可以看到一部分，确实已经有了超过五级的表达方式，我不知道怎么去理解。但是我觉得男人和女人的接触，除了思想就是肉体，肉体的接触从握手到拥抱，在合理的情感范畴内任何接触都是可以做的、说的，没有必要说为什么。所以，这个里边只是说看过的人，以评论家的身份来说三级或者五级，那没有关系。当你说五级可能还有人说一级，当你说一级的时候，可能有人已经认为超过三级。每个人对这个东西的感觉是不一样的。至于这个是否三级，这是见仁见智的事情。 谭飞：其实级不级只是一个包装的东西，我个人觉得这个电影里边的内涵还是有的，除了我们讲的感官刺激，也有它想表述的那种生活状态或者是两性的感情状态。而且我觉得有些地方也挺尖锐的，当然有些地方可能失之于肤浅。但是其实这种肤浅与尖锐就是这个时代的特点，因为这个时代都挺乱的，《意乱情迷》这个乱才有它乱的空间和舞台。所以，在这一点上，这个电影很客观地描述了当下年轻人的一种生活状态。你应该去看一下，最好带上……伍先生，不是别的先生。（笑） 主持人赵宁：很多人看完都有自己的一些态度，比如有些人原著留在自己脑海中的印象比较深刻，也有一些人把主演的一些表现和自己心目当中的那一位人物做比对。这次演员的阵容也都是非常青春派，有大胆起用了一些新人，这方面制片人是不是也有自己的一些考虑？ 韩骏：是这样的，这个问题很多记者问过我，我说从创作的角度，我坚持两个原则，第一尊重导演的选择，第二尊重剧本所反映的人物准确状态。第三，从投资的角度，我只尊重一个原则就是投入产出比。可以客观地说中国有很多有名气的演员，也有很多俗称叫大腕的演员，但是在目前的新生代当中，没有任何一个可以称得上艺术家的演员。换句话说在电影市场上很遗憾没有一个人说因为有我所以可以增加票房。我在演员选择上，我说了一句很好玩的话，我只选对的，不选贵的。恰恰这个对的可能相对于那些贵的来说知名度显然要低一些，所以这个就是说你在电影当中看到的一定是准确的人物状态和人物情绪而不是说看到的是张三、李四这个名字，那是不准确的。曾经在上海昨天有一个记者问我，为什么不请章子怡，假如章子怡不要钱。我说假如章子怡不要钱，我同样会说谢谢，而且不会谢她。 谭飞：而且她是70后。 韩骏：一个是年龄段的问题。另外她演笑笑、浩浩、萧然也好，怎么演都是章子怡，没办法，观众看完可能更多的意见，此人是我，曾经章子怡演的电影也很多，票房不理想的也有，《紫蝴蝶》什么的，这些都是很残酷的东西。毕竟回归到一个投资的本质上，我只是一个商人。所以，我跟导演合作的过程中曾经说过两句话：第一，我要求我的心态当中80%是企业家，20%是艺术家，否则跟他没有共鸣。同时我也给他80%是艺术家，20%是企业家，否则也跟我没有共鸣。这样成本的控制和整个节奏的把握就会非常和谐，最后我们做到了。 主持人赵宁：我个人一个感觉，我觉得它吸引大家进入影院是因为之前它有《我和一个日本女生》所造成的广泛的影响力，而不像很多影片是靠明星的一些组合阵容来吸引大家进影院，所以走的是两条路。 谈原著小说 综合点击率已经超过4亿 谭飞：它有一个好的文本基础是重要的，据说现在点击上亿，几千万。 韩骏：综合点击率4.5亿。 主持人赵宁：相当于中国人三个人有一个人看，或者是有一个人看了三遍，这是非常吓人的。 韩骏：截止到昨天晚上某网站一个数据是1.6亿，新浪网的数据可能是8000万。 谭飞：某网站可能有水分，新浪网数据是最准确的。 曾子航：应该是新浪网的数据是最高。说到《我和一个日本女生》，我也看到一些争议，说原小说当中有一些悬念，比如日本女生的悬念设置得很好，但是改完电影之后一个是这个悬念没有了，里面没有女生了，原来最核心的概念没有了。第二，很多人说等于是原小说跟电影的情节也有70%、80%不一样，感觉电影拍了一个续集，或者是还是叫这帮人，什么西哥、萧然，但是重新编了一个故事，会不会让一些看过小说的人有所失望？ 韩骏：是这样，北京首映完了之后，有16个小说的粉丝，以F妹妹为团长的粉丝团，看完之后给了电影一个很公正的评价，是在网上自己发的，跟我没有任何交流。假设从电影的欣赏度上，变形金刚可以打100分的话，《意乱情迷》打82分，高度尊重小说原著。这里日本女生这个概念，所有的字里面有两个字是属于敏感字，第一是“日本”。所有的词汇，如果仅仅是意识形态还好，泛一点，如果跟政治其它东西扯上关系显然是不可能的，而且很遗憾，今天可以公布，这本小说可以出版，但是因为名字审查，目前还不能公布。这里阳子以及萧然两个爱情替换的情节就没有了。没有了以后，考虑到电影容量的关系，小说是180节，54万字，电影只是90分钟之内，只能做提炼，按照电影创作的规律，尊重原著的基础上有了新的故事，这里导演做了很多加工。 韩骏：没错。 主持人赵宁：按照通常评判的要求，改这个剧本的过程中也是付出了很多心力。小徐导演有一个称号叫“流氓导演”我一直想知道此名由来出处在哪儿？ 小徐：主要是长得像。 主持人赵宁：我觉得主要是行为。 谭飞：长得像谢小梅。 韩骏：给大家展示一下，一看就是文化人。 小徐：快成凸瓢了。我们拍摄的过程中由于大家很努力，我经常让大家干的时间比较长，为了工作的效率，经常不让人睡觉，所以赢得了此称号。 主持人赵宁：那不应该叫流氓导演。 曾子航：应该叫暴君导演。 小徐：还有最重要的一点，我特别关注女演员的胸、大腿，因为观众要看到，我们就要把它做到。因此，拍的时候我就说，两边不一样了，不平均了，赶紧挤一挤，裙子长了，赶紧再拉短一点，诸如此类的。 谭飞：他的意思是别人这么说就是流氓，他那么说就是流氓导演，别人不会有意见。但是一般人说那女孩左胸大右胸小，挤一挤，人家说那是流氓。他说没问题，是导演，是工作。 主持人赵宁：这个理由非常冠冕堂皇，因为我是导演，要从艺术出发，要从美的角度出发。 小徐：主要是为了美做铺垫。 谭飞：我觉得导演的普通话讲得很好，很惊讶，那天他跟我说闽南话不会讲。那天他说了一个话让我翻译，翻译不过来。 韩骏：他是台湾省通州市…… 曾子航：东四环。 谭飞：我想问一下女演员谁选的，都挺有特色。 韩骏：导演，导演。 谭飞：制片人赶紧撇清。因为这个电影能立得住主要是女演员得漂亮，因为不像影评人探究意义，就弄一个饱眼福，一定要女演员漂亮，谁选的？ 小徐：我选的。 谭飞：四个人都是你选的吗？ 小徐：基本上一大部分都是我选的。 谭飞：最关键是韩总选的是吧。（笑）
【发表评论】
不支持Flash
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
