资料：影片《足迹》幕后花絮

　　从头到尾只有两个表演者，这是影片《足迹》的演技特色，更是多个情节悬念所在，为了在打出演员表时掩盖这一噱头，当年推出原1972年版时，影片主创们为那些虚拟角色的“饰演者”创造了多个有根可寻的假名：饰演妻子玛格丽特的“伊娃·哈林顿”，假名分别来自导演曼凯维奇之前大作《彗星美人》中两位女主角的名和姓；饰演侦探多普勒的“艾里克·考桑”，经过字母微变和重组后，意义则是“即迈克尔·凯恩”……这些经典的小噱头，在这次翻拍版本中都保留了下来，而新版最不同的是还增加了一个角色，那就是将以电视中的嘉宾形象出现的现实中诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特。

　　不过虽然名为翻拍，新版《足迹》在改编过程中却少不了一些时代元素的增减，毕竟含蓄而富张力的戏剧感已然不复上世纪七十年代那样庞大的受众群，因此导演肯尼斯·布莱纳在改编思路中特别明确，为新版采用的是更新鲜有趣的叙述方式，而不是简单重复，这从片长由原版的138分钟锐减为区区86分钟就不难看出。

　　如上所述，《足迹》这一故事的最早版本来源于同名舞台剧，该剧自1970年初亮相以来演出已经超过1200场，在全世界都拥有广泛的观众群和极高知名度。在原1972年版电影中，迈克尔·凯恩和劳伦斯·奥利弗两位伟大的演员电光火石的精彩飚戏，令两位演员最大程度发挥及突破自我，两人都获得了当年奥斯卡最佳男主角提名。而这次翻拍，也是以激发表演为目的，所以影片从筹拍起就铆准艺术片标准，九月便前去参赛了今年的威尼斯电影节，十月在北美发行也仅仅走艺术院线，明显最高目标指向明年的奥斯卡。Saturn/文