陈翠梅

陈翠梅

陈翠梅

陈翠梅

　　新浪娱乐讯 马来西亚女导演陈翠梅带其处女作《爱情征服一切》参展塞萨洛尼基电影节独立影像单元。陈翠梅是近年来势头强劲的马来西亚电影新浪潮的骨干，她的长片处女作《爱情征服一切》于第11届釜山电影节上获新浪潮奖，她毕业于马六甲多媒体大学，做过记者、老师、导演、制片、演员等，其执导过四部短片，一部长片，其电影节经验丰富，她于塞城接受新浪娱乐独家专访。

　　新浪娱乐：自06年的釜山电影节开始《爱情征服一切》已经去了多少电影节？

　　陈翠梅：三十到五十多个电影节。

　　新浪娱乐：你这次到塞萨洛尼基电影节是为展映这部影片而来吗？

　　陈翠梅：我来到塞萨洛尼基不光是为我自己的电影，还为今年在釜山拿奖的另外一部影片《口袋里的花》做宣传。

　　新浪娱乐：这部影片和你的关系具体是怎样的？

　　陈翠梅：我为这部影片投资了五万美金，我是这部影片的出品人。

　　新浪娱乐：我看到《爱情征服一切》里，另外一个马来西亚的导演何宇恒是做你的剪辑，你又做其它影片的出品人和制片，还帮他们宣传。我很好奇你们之间的合作关系是怎样的？

　　陈翠梅：其实现在有人把我们这拨人(和我们的作品)称做“马来西亚新浪潮”。

　　新浪娱乐：马来西亚新浪潮从什么时候开始？

　　陈翠梅：马来西亚新浪潮是阿谬执导的《唇接唇》，这部影片由李添兴主演。后來，李添兴才自己拍了几部超低成本的数码电影，比如《狙击手》、《阿炳重现》和《有房出租》。马来西亚新浪潮的导演有李添兴、《雾》和《太阳雨》的何宇恒、《大象与海》的导演胡明进、我以及《口袋里的花》的导演刘城达。我们这群人，大家都在彼此的电影里担任除导演外的其它角色，如剪辑、制作、摄影师、演员等。

　　新浪娱乐：你们彼此的长项在哪里？

　　陈翠梅：大家各有所长，李添兴的摄影很好，他也是《爱情》的摄影师。何宇恒，我帮他做过一次剪辑。我很喜欢他的演技，他是演喜剧的，一出现就很有喜感。李添兴在刘城达的电影里演过父亲。

　　新浪娱乐：你们的资金来自于哪里？

　　陈翠梅：基本上我们的资金来自于鹿特丹电影节基金。鹿特丹电影节应该是第一注意到马来西亚电影的。我们做到现在，陆续会收到法国和美国的资金注入。大概都会在一万美金或一万欧元左右。这些钱本来是支持导演写剧本的费用，但我们会拿这些辅助金来拍电影。我相信在菲律宾或中国也一样，一万块(美元或欧元)就可以拍片。在实际操作中，我们用到的钱也许会更少。我们去电影节，不光是为我自己的影片，我们公司(大荒电影)拍的影片我们都会尽量把它们带去电影节。

　　何宇恒是我们其中比较特殊的，他拿到过香港的钱(刘德华亚洲新星导计划)。今年釜山何宇恒在釜山时拿到来自韩国某制片公司投资经费，已经在开始筹备他的下部电影。

　　新浪娱乐：你们做的电影都进到院线了么？

　　陈翠梅：我们拍的电影都在马来西亚的院线上映，我现在在国内也在帮刘成达的电影做宣传，十二月底就会在院线上映。

　　新浪娱乐：你们电影的票房如何？

　　陈翠梅：电影基本上票房的都不好。我们把我们拍的东西定位成电影，如果它只是在电视上放的话，对我们来说就不够。虽然票房不能让我们完全赚回成本，但是对于电影上映的宣传能够帮助我们建立起更多的观众群。哪怕票房不好，但是能够继续去推进我们的工作。

　　新浪娱乐：它们在国外卖得如何？

　　陈翠梅：目前来说，都是比较零碎地(去进行影片行销)。也许在某个国家能卖掉一部，在另一个国家又卖掉另一部，我们还没有系统的卖片的策略。从《口袋里的花》开始，我们比较投入精力推荐它去各大影展或进其它国家的院线，现阶段我们在与法国片商洽谈。

　　很多人也许会奇怪，我本身是个导演，我为什么会花这么多时间来帮其它人。

　　但在我们的环境里，这是非常正常的。很多人都会骂我。比如我的男朋友，他是鹿特丹的选片人。他就会质疑我为什么我要帮其它导演做宣传，或者更琐碎的杂务。但我觉得若不是因为有一帮朋友来帮我，我是不会拍电影的。我们都很喜欢电影，我们也喜欢拍电影。整个过程让我们很享受，我并不介意做电影的哪个成分。

　　新浪娱乐：你甚至当过演员？

　　陈翠梅：因为在马来西亚的女演员不肯出演有裸露身体的角色或妓女，所以经常他们就会找我。我本身不是演员，但现在被逼成为演员。

　　新浪娱乐：比如台湾新浪潮或中国第六代的初始阶段，导演之间都很和谐，但是慢慢地会因分歧渐行渐远？

　　陈翠梅：对。在美术史或电影史上某个时期的运动开始后，都会因意识上的分歧而分开。我们一开始有一种忧虑，不知道我们彼此会一起走多久。开始以为会是两三年，但现在已经差不多七年了。我时常在想我们还是没有赚到钱，所以大家还是需要大家。我们都没有特别成功，所以能够完全独自操作。虽然这只是玩笑，但我们确实非常享受在一起工作的乐趣。虽然并不知能这样下去多久。

　　何宇恒和我们现在没有那么接近，他有自己的公司，野心大，想和香港台湾等地的技术人员合作。我们彼此合作机会不再那么多。但我们作为朋友来说，时常一起吃饭，交流，每一两个星期都会见。

　　新浪娱乐：对你们来说制作不是难题，因为你们都是多面手。对推介影片进入到电影节来说，你们是否已经是轻车熟路了？

　　陈翠梅：我们已经积攒一定的人脉，但凡我们的影片被电影节邀请时，我们都会带我们公司的其他片子来到电影节，来帮助新导演。我们会见一些重要选片人和制作人，把片子给他们看。虽然这只是一些简单的动作，但马来西亚电影在这么多电影节就是这样开始形成气候的。

　　新浪娱乐：马来西亚的媒体会对你们的电影节行为有所报道吗？

　　陈翠梅：马来西亚媒体大多注重国内的娱乐圈新闻，不太往外走。我用记者的身份去戛纳，我也是唯一地去报道电影节的马来西亚媒体记者。新浪前方报道组 赵静

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。