织田裕二重演《椿三十郎》 日剧天王搞武打(图)

　　12月1日，翻拍自黑泽明旧作的新版《椿三十郎》将于12月1日在日本上映，它由角川映画创始人角川春树担当总制作人，凭《失乐园》为中国观众熟知的森田芳光出任导演，主演是织田裕二(听歌)，另外丰川悦司、松山健一和铃木杏等也参加了该片的强大卡司，堪称日本岁末银幕的超强大作。

　　日剧天王搞武打

　　作为上世纪60年代初日本电影黄金时期的古装时代剧，《椿三十郎》在国际上拥有不可动摇的经典地位。在电影制作中，重拍本身属于吃力不讨好的事情，这次森田芳光重拍黑泽明作品引起了广泛关注。

　　曾经主演《东京爱情故事》的织田裕二堪称日剧界的天王，但他很少涉足电影领域，最近有影响的电影作品只有电视剧《跳跃大搜查线》的电影版，2007年《跳跃大搜查线2》创下了日本影史上最卖座的真人电影173.5亿的票房纪录。这次织田裕二在《椿三十郎》中扮演一个不修边幅的武士，片中将有很多拿刀使剑的武打场面。

　　翻拍黑泽要幽默

　　近两年间日本国内兴起一股翻拍黑泽明作品的热潮，而精心准备的《椿三十郎》正是重中之重的一出大戏。从角川春树、森田芳光到织田裕二等主创人员都表示压力超乎想象。角川策划的前作《苍狼》，投入的30亿日元血本无归，又受尽舆论的冷嘲热讽，所以他在《椿三十郎》上投入了大量赌注。

　　新版《椿三十郎》面临的最大挑战是，黑泽明作品的故事能否在今天依然吸引观众，尤其是构成票房主体的年轻人群。森田芳光说如果忠于旧作只是学舌似的搬用，几十年后的新版《椿三十郎》将遭受毁灭性打击。在新版中，他尝试在老版基础上加入更多诙谐幽默元素，满足现代观众的需要。主演织田裕二也表示：“翻拍这样的影片是不能完全按45年前的样子去重拍的，现在对时代剧的要求一定要有趣，一定要比原作更加好玩。”当然，织田也知道自己的优势所在，他又加了一句：“主角不帅也是不行的。”

　　编译：木卫二