张震与朴智娥床戏听翻译指点 任由爸爸曝料私事

电影《窒息情欲》的最大焦点是张震和韩国女星朴智娥令人侧目的大胆性爱戏

　　新浪娱乐讯 电影《窒息情欲》的最大焦点是张震和韩国女星朴智娥令人侧目的大胆性爱戏。因为语言不通，这场戏不但不能彻底清场，男女演员还必须边“做”边听翻译员从旁指点。

　　与语言不通的韩国女星朴智娥“激情”，台湾小生张震不尴尬，只觉得有点“不方便”。

　　张震在韩国著名导演金基德的新作《窒息情欲》(Breath)中饰演囚犯，与前去探监、婚姻不如意的妇女(朴智娥饰)有场令人侧目的大胆性爱戏。在探监的斗室内，两人不顾警察的监视，女的是狼虎之年，男的在牢房中压抑太久，这场翻云覆雨的戏是全片的最大焦点。

　　张震接受采访时表明拍这场戏不尴尬，因为两人相处得很好：“一开始演就很有默契。不过她有很多台词，我不是很听得懂韩语，不知该何时做反应(指激情动作)。”结果，在“做”的过程中，得劳驾翻译人员从旁指点，也因此拍这场肉搏战无法彻底清场。

　　性爱戏拍了大半天，张震表明也不需特别准备：“也没彩排，主要是即兴演出，这部电影的演出包括激情戏，大都是拍一、两次就完成，导演珍惜宝贵的前面一、两次。”

　　提到与男星姜仁亨的“男男情欲”，张震却说轻松多了！片中这个年轻男囚对张震的角色充满爱慕之情，他怜惜因自残而受伤无语的张震，不仅对张震又抱又摸，还主动紧倚着张震睡觉取暖，“同志”爱意没明说却显见。片中的张震虽未抗拒，但也不太领情。张震说：“这部分我是完全被动的，只要交给对手表现就好啦！”

　　《窒》片在首尔的一间博物馆(原是韩国抗日时期的监狱)拍摄，张震从头到尾就穿着单薄的囚犯装，“拍摄时是冬天，很冷。”

　　金基德早在两年前就有意为张震量身定做一个剧本，不过档期一直没法配合，直到《窒》片才落实。该片的感情处理很直白，还探索生命的尊严和生存的意义。谈到生活中是否曾有过几乎“窒息”的经历，张震说：“多半是每部新戏开拍前的一个礼拜，因为有压力，比较辛苦，晚上会睡不好，一惊醒时，总有窒息的感觉。”他说每拍戏时，没时间运动，压力就无法释放：“戏拍完了若有时间，我喜欢去旅行放松。”

　　张震不久前与爸爸一起赴金马奖悼念杨德昌。张震虽帅，不过张爸爸更帅。张震笑道已习惯别人说他的爸爸比较帅。爸爸以张震为傲，开口闭口说：“我是张震的爸！”张震不会受宠若惊，他打趣说：“谁叫我是他的儿子！”张爸爸有时会对媒体爆料儿子的私事，张震不会不开心，他笑笑说：“不会困扰，他想讲什么就让他讲，我们各忙各的，2个月才见一次面，他知道的也不多，哈哈哈。”(俐俐/文)