资料：荻上直子作品《海鸥食堂》简介

《海鸥食堂》海报

　　影片资料：

　　中文片名：海鸥食堂

　　外文片名：Kamome Diner

　　导演：荻上直子 Naoko Ogigami

　　演员：

　　片桐入 Hairi Katagiri .....Midori

　　小林聪美 Satomi Kobayashi .....Sachie

　　塔里娅·马库斯 Tarja Markus .....Liisa

　　类型：剧情/喜剧

　　片长：102分钟

　　国家：日本

　　对白语言：芬兰语/日语

　　剧情简介：

　　夏日的某一天，在芬兰首都赫尔辛基的一个街角，有家名为“海鸥餐厅”的小餐馆开张了。店主兼厨师是一位中年日本女子幸江，她以简单美味的日本传统食品——饭团作为餐厅的招牌菜。这家奇特的店吸引了不少路人进来一探究竟，可却总是没人愿意坐下来吃点东西。在没有任何客人光顾的日子里，幸江依然每天去市场购物，把店打扫得一尘不染。爱好日本文化的青年汤米成了餐厅的第一个客人，他向幸江询问动画片《科学忍者队》主题歌的歌词。某个黄昏，幸江在书店里结识了只身来到芬兰的绿，并说服了绿前来店里帮忙。不久后，在机场丢了行李的真佐子也成了餐厅的一员。这个由三位日本女子主持的餐厅渐渐有了顾客……

　　幕后制作：

　　由女性制作的针对女性的电影

　　策划执导本片并撰写剧本的是日本新锐女导演荻上直子。她原先在千叶大学工学院学习摄影，后来因为发觉自己更喜爱“会动的照片”而前往美国南加州大学电影系留学。荻上直子的处女作《吉野理发店》曾在2003年的柏林电影节上获奖。本片是她自编自导的第三部电影。

　　在电影的制作计划出台后，荻上特地邀请了著名女作家群洋子撰写同名小说，然后自己再根据小说写出剧本。群洋子以见解独特笔锋犀利的随笔和评论著称，出版过多本小说和散文集，相当受日本女性欢迎。

　　本片的三位女主角均由演技派中年女演员担任。出演幸江和真佐子的分别是65年出生的小林聪美和52年出生的恕真佐子。小林聪美14岁时出道、参演了大人气电视连续剧《金八老师》，随后因主演大林宣彦导演的电影《转校生》而一炮走红。恕真佐子亦是日本影视作品中的熟面孔，她和荻上导演在《吉野理发店》中就有过合作。恕和小林私交甚笃，她们在描绘三姐妹是是非非的经典电视连续剧《还是喜欢猫》中分别饰演长女和三女。这部连续剧首播于88年，90年推出的第二季从原先的深夜档转到了黄金时间档播放，在当时受到了大量年轻人的喜爱。著名剧本家三谷幸喜就是从这部作品开始踏上他的剧本撰写之路的，通过这部连续剧，他还和小林聪美喜结连理。该剧至今依然很受欢迎，重播呼声非常高，每隔几年就富士电视台就会制作复活版以满足观众的要求。

　　出演绿的是63年出生的片桐入，她身材高大、面庞棱角分明，是日本出名的个性派女演员。片桐还是大学生的时候就加入了铁皮话剧团，82年至93年间她主演了该团的所有作品。片桐一直活跃在话剧舞台上，并参演过不少影视作品。

　　这部由女性编导制作的电影所针对的观众群正是三、四十岁的女性。在这个年龄段的人中，有不少是《还是喜欢猫》的拥趸，延续该剧主要演员阵容的本片自然会引起他们的兴趣。同时，原作者群洋子在女性中的号召力亦为本片吸引来了大量观众。

　　在北欧风情中闪光的日本精神

　　本片全部在芬兰拍摄。编导主演是日本人，而摄影、照明、美术等工作则由当地的芬兰人负责。主演过阿基·考里斯马基导演的《没有过去的人》的马库·佩托拉也在影片中露面。05年时，荻上直子携《吉野理发店》一片参加了赫尔辛基电影节，由此得以结识佩托拉，并邀他参演自己的新作，佩托拉欣然允诺。

　　在“海鸥餐厅”中，香浓的咖啡、新出炉的肉桂卷，和手捏饭团、生姜烧等这些充满和风的家庭料理摆放在一起，并列在画面上的欧式美食和日式美食并没有生硬感和冲突感，而影片在内容上和表现手法上更是将北欧风情与日本精神这两种元素出色地融合在了一起。

　　按照原作者群洋子的说法，故事中的主人公都是舍弃了某些东西，独自一人坚强生活的女性。她们的生活方式体现出日本女性的坚强和执着，这对于怀着不安与抱负的中年女性观众来说很容易引发共鸣。影片并没有波澜壮阔的剧情，所述无非是生活琐事。而编导特地将这些人们所熟悉的“日常”放到了赫尔辛基这个日本观众不熟悉的舞台上。芬兰与日本的时差为10小时，从地理距离上来算却是离日本最近的欧洲国家。编导有意营造出一种亦近亦远的氛围。那些对于日常的写实描绘因为北欧的自然环境、风土人情而产生出一种梦幻般的气息和安抚人心的氛围。观众们从中感受到了生活，却又没有柴米油盐的俗气，就仿佛是隔着滤镜来注视现实。日本观众并不喜欢看同时代的日本女性为生活所烦恼的样子，这类主题的佳作往往遭到票房上的失败。而本片的处理正好避免了过于直接，恰到好处地展现出了生活的真实。

　　单院线播映的盛况

　　本片并不是全线上映的大片，而是基本上采取了单院线播放的方式。影片起先只在东京银座的Cineswitch影院上映。而预售的电影票破纪录地超过了三千张。两天内就吸引了三千人入场，其中不少观众站着看完了这部一小时四十多分钟的电影。这类单院线作品一周票房收入达到700万日元左右就是相当不错的成绩了。而本片第一周的票房为1380万，三周后为4880万日元，这样的势头可以与当年Cineswitch播映名片《美丽人生》时的盛况相媲美。

　　影片首映三周后，又逐渐扩展到东京其它地区以及其它城市的几家影院放映，在各处都迎来了大量热情的观众。影片来到大阪时，包含编导演员舞台致词的场次的票子因为有300多人排队而提前一小时发售，票在半小时内就被抢购一空。

　　这部制作加宣传花费7、8000万日元的电影出乎意料地受到了巨大的欢迎。时光/文