阿巴斯谈新片：一次前无古人后无来者的探索

　　新京报：能谈谈你正在剪辑的新片Shirin吗?听说它将会出现在今年的戛纳电影节上。

　　阿巴斯：我拍的新片是一次非常特别、非常奇妙的经历，可以说是前无古人后无来者式的，即使对我自己来说也如此特别。在说到这个电影之前我想给你讲一个笑话：一次，有个人坐在海边，他手里捧着满满一杯酸奶，一勺一勺地舀起来倒在海水里，傍边就有人过来问他在做什么，这个人回答说我正在做burbrige(某种用酸奶和水混合做出的食品)，另外那个人当然就嘲笑他说海水那么多，你这样一点点酸奶倒进去又能做出什么呢，但是这个人回答说我知道这很难，但是就因为这样，一旦我真做成了那会是多么大的成功啊。就像这个故事一样，我冒了很大的险拍摄这个电影，但是一旦我成功的话，我就创作了多么伟大的一部电影啊，我想。

　　也因此，我对这部电影没有更多要说的，你应该看看它再说。如果你在北京或者别的什么地方看到这个电影，你就能自己判断我是否做出了这个burbrige。

　　新京报：你的电影直指人心，并不需要多少解说，但是适应今天这个媒体世界，你总是要说话，而且你的电影总会被谈论和比较。

　　阿巴斯：我想我的电影跟那些更受媒体关注的大众电影很不一样，我们在做不同的事情。我所做的电影有观众，但是观众数量并不多，对此我有自己的预期。我们要适应这种状况，在当代文化环境中做自己可以做好的事情。

　　新京报：听说你的儿子Bahman Kiarostami也是一个导演，还有自己的电影制作公司，我很好奇你们是否交流各自有关如何导演、制作电影的想法？

　　阿巴斯：是的，但是只是一个很小的公司，主要做纪录片。事实上，一开始他并不愿意跟我谈他的工作，但是现在我们互相说的越来越多。