资料：首届法国开普巡回电影节回顾

首届开普电影节海报

　　2007年1月24日，法国的巴黎迎来了继“中法文化年”之后又一中国文化的盛事：以《发现一个古老的文明-中国》为主题的“首届法国卡普巡回电影节”在法国电影人影院正式启动。

　　法国电影局局长维洛尼卡.盖耶拉(Veronique CAYLA)女士、中国驻法国大使馆大使夫人钱卫参赞、中国驻法国大使馆文化参赞蒲通先生、电影节名誉主席法国驻欧盟经济协作组织大使埃尔扎维耶.达尔克斯(Xavier DARCOS)先生、法国国家电影人协会主席让娜.拉布叙纳(Jeanne LABRUNE)女士及众多的法国电影界人士都纷纷出席此盛大的仪式，向由中国电影局张丕民副局长率领的中国电影代表团的到来表示热烈的欢迎。当晚法国各大媒体：“世界报”(LE MONDE)、南方自由报(MIDI LIBRE)、西南报(SUD OUEST)、法国国家三台(FRACNE 3)等纷纷报道了此一盛事。

　　其后，首届卡普巡回电影节陆续在布鲁瓦(BLOIS)、圣康丁(SAINT-QUENTIN)、博恩(BEAUNE)、蒙托邦(MONTAUBAN)、亚然(AGEN)、佩里格(PERIGEUX)、卡尔卡松(CARCASSONNE)等七个法国中型城市进行巡演，时长64天，跋涉三千多公里，观众近7,000人次，票房过万数。所到之处，各级市政府及观众都对卡普院线这一创新的举动(法国首个巡回电影节)给与了高度的赞扬与支持。

　　2007年3月27日，电影节在卡尔卡松市闭幕，同时颁发了由七个城市的观众共同投票评选出的“最受观众欢迎”等奖项。最终，由章家瑞导演的《诺玛的十七岁》获得了“卡普金奖”， 顾长卫导演的《孔雀》获得“卡普银奖”，而高亚麟(blog)导演的《追爱总动员》(blog)则获得了“卡普铜奖”。

　　一、电影节特点

　　1、主题性：以一个统一的主题(“发现一个古老的文明-中国”)、四个历史时期的划分(“古老的中国”、“革命的中国”、“现代中国”和“当代中国”)向法国观众对中国进行了全面的介绍。这种主题性的设置是非常有效的，在海外的中国电影节上也并不多见。事实也证明，本次电影节的主题设置、程序安排是得到了观众最多的肯定，它使法国观众对中国的历史、文化以及电影得到了更全面而正确的认识。

　　2、历时长：电影节巡演共64天，历时之长可算欧洲之最。这也使得中国电影及本电影节在长达两个月的时间里都成为中法媒体及法国民众关注的焦点。

　　3、地域广阔：电影节在遍布法国东南西北的共八个城市进行了巡演，是第一次将中国电影如此深入广泛地带入了法国民众的视野及他们的生活中。

　　4、观众年龄跨度大：电影节的观众群为3岁至86岁。卡普院线特将电影节的四部中国动画影片(《哪吒闹海》、《铁扇公主》、《山水情》、《小倩》)纳入到法国电影局的“培养青年观众”的放映计划中，这为中国电影在海外的未来观众的培养做好了一个铺垫，让更年轻的法国观众去观看，进而接受甚至喜爱中国电影。

　　5、奖项的设置：为了解法国观众对中国电影的喜好，电影节特设“最受观众欢迎金、银、铜奖”。这些由观众直接投票产生的奖项也为中国电影将来发展方向、海外市场的推广提供了有利的信息。

　　6、观众信息的直接反馈：为完善电影节的组织工作，本次电影节还特安排人员在每场放映后对观众进行问卷调查。近千份的回复中都对电影节的创办表示了肯定，并纷纷表示希望能看到更多更新的中国电影去认识到一个全新的中国，而不是单单依靠西方国家媒体所给出的不全面、不客观的信息。同时，在问卷中法国观众也表达了他们对中国电影的看法并给出了一些建议。这些信息对中国电影在海外的推广也都是非常有利的。

　　二、电影节的影响

　　1.推广中国电影：卡普巡回电影节是一个面向普罗大众的电影节，观众群都以普通观众为主。这样的电影节才能真正地将中国电影推广到民众中，也将有利于中国“走出去工程”计划的开展。在两个多月的时间里，每个星期，电影节在与会的城市都展映了26部中国影片。如此众多的影片的放映使得法国观众得以大量地观摩中国电影，从而对中国电影有了更多的了解，为在海外方兴未艾的中国电影市场起到了推波助澜的作用。

　　2.正面宣扬中国文化：在中国电影局的正确指导下，通过26部跨越各个年代的中国影片的展映，以及受邀请出席的中国电影嘉宾与观众的见面会、电影节组织者与观众的直接交流、与中国文化及中国电影相关的座谈会，电影节为法国观众了解中国文化、中国社会建立了一个良好的途径。通过这些直接的交谈，也消除了一些法国观众原来固有的对中国片面及不客观的看法，为正面宣扬中国文化起到了积极的作用。

　　3.加强中法电影交流：卡普电影节在巴黎的启动仪式选择在法国国家电影人影院举行，当天众多的法国影人都受邀出席。在观看田壮壮导演的《小城之春》之后，法国影人都对影片给予了高度评价。譬如法国2007年史诗大片《莫里哀》(Moliere)的导演罗航.狄哈尔(Laurent TIRARD)就向电影节组织者表示自己被影片中诗话的镜头语言、含蓄的情感表达方式给深深吸引，并希望今后能在法国的荧幕上看到更多的中国电影。这让法国的电影人更近地了解了中国电影，为中法两国的电影人创造了一个直接交流的机会。电影节在其后的展映期间也吸引了众多法国电影人的关注，他们前来出席影展的开幕式，并前往影院观看影片，也向电影节组织者表达了他们对中国电影的看法。由此可得知法国卡普巡回电影节是能够为中法电影的交流搭建一个可持续发展的平台，并希望这个平台将能发挥更大更有效的作用。

　　三、电影节展望

　　法国卡普院线耗资近五十万欧元打造的首届中国电影巡回展在中国电影总局的大力支持下在中法两国都获得了较大的影响。作为首届，以一个非主流电影的主题，电影节在七个城市共吸引了近7,000名法国观众入场观看中国电影，它的成绩是很值得肯定的。由此可以看出，中国电影在法国中小型城市的推广是有广阔前景的。

　　但是，与其他国家在法国的电影推广比较起来，这个结果还是有一定的差距。譬如布鲁瓦市2006年的“魁北克电影节”(Festival du Cinema Quebecois)一星期展映共有10,127入场人次，蒙托邦市2006年的“意大利电影节” (Festival du Cinema Italien)，一星期展映共有8,043入场人次。当然以上这些影展也都是经过了近十年的努力才达到了这样的成效。所以，中国电影在法国甚至欧洲的推广还有很长的路要走。卡普院线也非常希望能够在此方面尽一份自己的力量，帮助中国电影扩大在欧洲的影响力。故此，卡普院线已将瑞士纳入到第二届卡普巡回电影节的计划中。初步计划，第二届的电影节将于2008年2月20日于瑞士的Fribourg市正式启动，之后于2月至4月间在法国进行巡演。

　　法国卡普巡回电影节的首届是在得到了中国电影总局的大力支持下才得以成功举办，对此，卡普院线表示诚挚的感谢！并希望能继续得到中国电影总局的支持将电影节举办得更具规模，为深入中国电影在欧洲的推广工作起到更有效的作用。

　　鉴于首届卡普电影节以介绍中国的历史进程为主题，第二届电影节希望能致力于向法国观众介绍中国现代化的进程。在选片上，根据观众的反映，电影节也希望能多选择些近些年的新片子，譬如今年影展播映的《诺玛的十七岁》(反映当代少数民族生活面貌)和《追爱总动员》(反映中国当代年轻人情感生活)等片子就深受观众的欢迎(前者名列票房第三位，后者名列票房第六位)。在题材的选择上要尽量广泛，以吸引更多更广泛的观众群。