精品购物指南：《神探》出马拯救濒死港片(3)

《神探》海报

　　《神探》影评 心鬼何止七只

　　只听名字，我以为杜琪峰要拍一个复古的侦探片呢。看到开场，原来是一出“我的右眼见到鬼”。再看，原来是依托香港著名的警员枪击案(记得好像媒体称其中凶器为“鬼枪”)，把人的分裂、多面性、多重性格干脆拍成一出完全外化的、幻想性的电影，这在华语片里是一个非常新鲜的想法。这新鲜的想法和我们熟悉的银河影调结合得非常完美。

　　我私下对《神探》的评分就是完美。(在杜琪峰作品里排序的话，大概仅次《黑社会》)。我很喜欢林家栋在街上吹口哨的小段落，声音和剪辑都非常迷人。最后一场在碎镜片映衬下的枪战也拍得很棒。这个电影里很有趣的做法是，一个角色用不同的演员诠释(所谓人的不同面目)。当然，我也很喜欢刘青云，只有他演得出混合着落魄、深情与悲凉的情绪，只有他没有别人可以替代。

　　看到这里，我列一下自己2007年最喜欢的华语片：1.《神探》，2.《色·戒》，3.《姨妈的后现代生活》，4.《吴清源》，5.《光荣的愤怒》&《跟踪》。

　　而看过内地版的《神探》，我发现自己对剪刀手的想象力低估了。尽管我早已猜知“割耳朵”和“尿女人腿”两小段会被删除(这算无伤大雅)，然而还很天真地想象它的结尾是港版完了以后，出一个象征性的字幕，表明做了坏事的人自首也好被捉也好，也无所谓了，我完全可以理解及谅解。但没想到会如此“干净利索”，把这部作品剪成了刘青云穿的裤子状，短了小半截。尽管这早不是什么新鲜事，但我依然像被雷劈到了，忽然想到科波拉的《教父》要是诞生在今日香港，我们会看到怎么样的结尾？

　　内地版的配音也是极其“体贴入微”的，为了不至于误导观众，时刻提醒你：这是科学办案，不是特异功能；那是多重性格，不是活见鬼。对了，“鬼”字在电影里好像是不能提了，被改成了“坏东西”。“你心里有鬼”被改成了“你心里有坏东西”。一方面我们庆幸在电影院里看到了这部电影(据说审查过程不易)；另一方面实在又痛心不已。

　　所以不建议没有看过粤语版的人去看国语版了。我是顶着清醒的脑袋去看画面的。不过我朋友泡泡也没看过粤语版，她依然觉得很好看，只是我在国语版“画外音”之外，在她耳旁多加了一条音轨，告诉她“真相”。看下来，我们觉得杜琪峰真是对得起“电影”的导演。一路感慨，回家以后我们开始数自己心中的鬼，都不止七只！

　　特约撰稿/大刀 本报记者 许涯男