《颍州的孩子》导演杨紫烨：感谢所有抗艾英雄

《颍州的孩子》主创

　　在奥斯卡颁奖典礼上，获奖纪录片《颍州的孩子》导演杨紫烨用中文说：“感谢所有的抗艾英雄、感谢所有帮助过我们的朋友！”3月8日晚7：30，在由联合国开发计划署和预防艾滋病宣传制作中心联合举办的《颍州的孩子》特映典礼上，杨紫烨说：“我们拍摄这部影片得到了那么多中国朋友的无私帮助，如果不用中文，不足以表达我内心深处对他们最诚挚的感谢！”杨紫烨在特映典礼上的发言全文如下：尊敬的女士们，先生们：谢谢大家前来参加《颍州的孩子》特映典礼，对你们的到来我们表示热烈欢迎。我先向大家介绍一下我们的团队，他们是：摄影曲戈、任国光、剪辑马文聪、制片人米子、初期剪辑陆清滢、剪辑助理鞠丹，还有一些因工作原因今天无法出席会议的工作人员。在此，我要对我们的团队所有的工作人员深表谢意，《颍州的孩子》凝聚了所有工作人员的努力。如果少了其中任何一个人的努力，我们的片子都无法取得这么大的成功。另外，我还要感谢在拍摄过程中给与我们无私帮助的所有人，尤其是阜阳市艾滋病贫困儿童救助协会的会长张颖女士，她不但为改善阜阳地区艾滋病贫困儿童的生存环境付出了巨大的努力，还为我们的影片拍摄提供了线索及便利。《颍州的孩子》之所以能获得奥斯卡奖，与中国朋友们的无私帮助是分不开的。在奥斯卡颁奖典礼上，Thomas Lennon先生率先对景军教授、李希光教授、张颖女士表达了深深的感谢，轮到我发言时只有几秒钟时间了。在这几秒钟的时间里，我只用中文说了一句话：“感谢所有的抗艾英雄、感谢所有帮助过我们的朋友！”我走下领奖台后，马上有记者问我为什么要用中文发表感谢词，我回答说：尽管我是美国国籍，但是我没有忘记自己是中国人，我为自己是中国人而自豪；同时，我们拍摄这部影片得到了那么多中国朋友的无私帮助，如果不用中文，不足以表达我内心深处对他们最诚挚的感谢！我很欣慰地看到，通过中国政府(尤其是中华人民共和国卫生部)的大力宣传，现在的中国民众对艾滋病的认识越来越符合科学；对艾滋病患者、家属的歧视越来越少，艾滋病人的生存环境比原来有了很大的改善。高峻、楠楠在影片拍摄之初还饱受他人歧视、甚至没有人敢接近。而现在，在阜阳市人民政府的亲切关怀和不懈努力下，在张颖女士领导的阜爱协会的悉心照料下，在社会各界爱心人士的共同关注下，他们的生活环境与原来相比，已经有了翻天覆地的变化，他们的身体比几年前要健康的多，他们的心灵上所蒙受的阴影也在逐渐消失。尤其是去年年底，高峻、楠楠等孩子还受到了中华人民共和国国务院温家宝总理的接见，充分体现了中国政府对艾滋病儿童的关怀，这对所有受艾滋病影响的儿童来说，都是一个最大的福音。我们有充分的理由相信：在中国政府和中国人民的共同努力下，受艾滋病影响儿童的生存环境还将变得越来越好。感谢今天所有出席本次典礼的所有朋友对本片的关注，我更希望在座的各位，能够不断地关注、关怀受艾滋病影响的儿童，为在全球范围内消除对艾滋病儿童的歧视、为了消灭艾滋病对人类的危害而贡献自己的一份力量。谢谢。