资料:影片《狗狗与我的十个约定》幕后花絮

http://www.sina.com.cn 2008年04月15日11:10  新浪娱乐

  1本身就是爱狗一族的田中丽奈,在高中毕业到东京一人生活时,也养了两只吉娃娃。

  2流传于网络、作者不详的英文短诗“狗狗十戒”:

  一.请给我点时间让我明白你想要我做什么;

  Give me time to understand what you want of me.

  二.你对我的信任,就是我最大的幸福;

  Place your trust in me. It’s crucial to my well-being.

  三.无论你怎样对待我,我都不会忘记;

  Be aware that however you treat me I’ll never forget it.

  四.不想说话的时候一定有我自己的理由;

  Before you scold me for being lazy, ask yourself if something might be bothering me.

  五.请时不时地跟我说说话,哪怕我听不懂你在讲什么,但我知道那是你的声音;

  Talk to me sometimes. Even if I don’t understand your words,I do understand your voice when it’s speaking to me.

  六.当你打我的时候,请记住我的牙可以轻易咬碎你的手骨,但我绝不会做这样的事;

  Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you, but that I choose not to bite you.

  七.就算我变老了,也要一直和我是好朋友;

  Take care of me when I get old.

  八.你有你的工作、娱乐活动,还有朋友,而我只有你;

  You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.

  九.我大概只能活10到15年,所以请尽量花时间和我在一起;

  My life is likely to last 10 to 15 years. Any separation from you will be painful for me.

  十.当我死的时候,拜托请你在我的身边,你要记得我一直都爱你。

  Go with me on difficult journeys.Everything is easier for me if you are there. Remember I love you...阿饭/文

  声明:新浪网独家稿件,转载请注明出处。

发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻