资料：影片《千年敬祈》影片幕后

　　在旅美华裔导演中除了吴宇森、李安等大腕之外，王颖也是一个无法省略的名字。当年他凭《喜福会》闯进好莱坞，一出手便技惊四座。《喜福会》讲述了旅美女人的故事，处处透露着王颖对于人性的深入挖掘和对情感的细腻表达，在风格上与李安倒有几分神似。许多影迷在观影后想当然的以为王颖是一个女性导演，足见其温情的导演风格。其后，王颖又拍摄了《烟》、《中国匣》等具有浓厚个人色彩的影片，也都受到了大众的一致好评。而2001年王颖所导演的短片《世界中心》(The Center of the World)以其蛊惑的主题和发人深省的主题揭示更是在好莱坞引起了强烈的反响。近年来，他的轻喜剧作品《曼哈顿女佣》(The Maid in Manhattan) 和《最后的假日》等也都已经为王颖在好莱坞奠定了商业娱乐片导演的地位。

　　本片中王颖从此前的一系列非个人化的商业拍摄中回归其独立的风格，继续在人性与文化上做文章，将镜头对准了异地父女之间代沟、文化差异所造成的沟通、理解问题。影片在去年的第55届西班牙圣塞瓦斯蒂安国际电影节上在16部影片中脱颖而出，包揽了最佳影片大奖、“金贝壳”奖、最佳男主角“银贝壳”奖等四个奖项，足见影片有其闪光之处。

　　另外，对于这部电影值得一提的还有其编剧李翊云。李翊云当年从北大生物系毕业，赴爱荷华大学攻读医学，获硕士学位后，转入爱荷华大学的作家工作室学习，获MFA学位。刚到美国时，她连中文小说也没写过。只是一个偶然的机会，让她进了爱荷华大学著名的“作家工作室”学习写作。从2002年起，她便陆续在多家文艺名刊——如《巴黎评论》、《纽约客》和《葛底斯堡评论》上发表短篇小说，并获得首届普利姆顿新人奖。此后她便开始了写作的生涯，并且获得了成功。对于李翊云用英文写小说并且在国际社会获得读者广泛认同的现象在华人世界还引起了不小的关于写作意识形态的讨论轩波。

　　本片正是根据李翊云用英文书写的同名小说集《千年敬祈》中的故事改编而成，而电影剧本的改变也由李翊云亲自完成。所以，本片最大限度的保持了小说原本的主旨与风貌。也因为导演与编剧都有着深刻的跨文化交流体验，而使得影片在文化主题的表达上更加真实与深刻。张旭辉/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。