黄奕

黄秋生和黄奕

　　昨天下午，刚入围第65届威尼斯国际电影节金狮奖的影片《荡寇》在香港举行了发布会。它是入围主竞赛单元的唯一一部华语片，因而受到各方关注。现场，监制贾樟柯、主演黄秋生(听歌)和黄奕(听歌 blog)试图向媒体讲述这个影片，但他们越说越糊涂，整部影片都是导演余力为在控制，以至于每个人所理解的剧情都不同，仿佛他们看的不是同一个剧本。贾樟柯认为影片的主题是表达香港人的漂泊感，黄秋生反驳，哪有什么香港人，一直都是讲国语!他还说，根本不知道自己在演什么。黄奕也直接地说，完全听不懂导演的话，特别是他讲戏的时候。

　　贾樟柯：这一次我就是做保姆

　　《荡寇》导演余力为可以算是贾樟柯的御用摄影。他们的合作从1997年的《小武》到2008年的《24城记》，作品很多。他还担任过王家卫《花样年华》的摄影。之前，他曾导演过《天上人间》和《明日天涯》两部电影，都是中低成本的艺术片，但获得多个电影节大奖。这一次他编剧并执导黑帮片《荡寇》，由贾樟柯监制。贾樟柯笑道：“其实我这个制片人是为大家服务的，这一次我就是做保姆!”

　　除了前期的筹集资金之外，贾樟柯在剧本方面投入也比较多。目前，他看了一些素材，还没有看过完整的电影。据他介绍，《荡寇》是一个关于移民的故事，不过香港色彩很重，表达香港人内心的漂泊感。余力为和黄秋生都是香港人，余力为自己也是从小到国外读书，因为工作到处奔波。《荡寇》的故事发生在巴西。在明治维新之后，很多日本人移民到巴西圣保罗，比较集中的一条街道后来被称为东洋街。后来，中国、韩国等亚洲人也相继移居此地。黄奕在片中是东洋街一个夜总会老板娘，黄秋生和养子小田切让从事走私生意，黄奕是黄秋生的情人，跟小田也有暧昧的情愫。因为政客和黑帮串通，黄秋生的生意陷入险境，最后入狱……

　　贾樟柯一直很看好余力为。“他是视觉大师，不是我吹捧他。他这个人很敏感，能够把内心经验用很内心的手法表现出来。这一次更不容易，他把黑帮片这样的类型片和自己的主题结合在了一起。”他还透露，这次的制作班底包括中国、日本、巴西、加拿大，比较国际化。不过，因为制作习惯不同，他们的拍摄遇到了不少困难。一开始，余力为常打电话向贾樟柯抱怨：“巴西实行8小时工作制，每天下午6点他们就要回家，把发电机关掉了……”

　　黄奕：完全听不懂导演的话

　　贾樟柯认为，黄奕在这部影片中的表演有了很大突破，有他以前没有看过的“野性和力度”。她在《荡寇》中周旋在3个男人之间，“穿着性感、一头红发、风情万种”。最痛苦的是她在片中要巴西话、英语、日语、中文混搭着说，“我从开拍前1个月就开始学习巴西语，学得我舌头都打结了，剧本上全是只有自己才看得懂的标识，而且纯粹是靠死记硬背，现在完全都不记得了。”

　　她说，刚去巴西的时候，巴西的造型师给她挑了一套非常暴露的衣服，前面后面都露，而且还要穿丁字裤。造型师说，夜总会的老板娘，越性感越好。她还是不敢穿。后来，余力为根据角色特点，亲自去为她挑服装，包括豹纹、紫色、黑色等鲜明的颜色。最初她也很迷茫，不知道老板娘要怎么当。导演就带她和小田切让去当地夜总会。那些夜总会老板娘非常热情豪放，可以当众脱衣服。在一片歌舞中，她和小田两个人害羞地站着，完全无法融入。快回去的时候，一个陌生男人走近黄奕，一手撑着门，一手搂着她的腰，问她要电话号码。她吓坏了，不知道怎么办，幸好一个朋友来“救驾”。导演说：“你胆子怎么那么小?你是老板娘，要跟人家沟通，不能那么放不开!”慢慢地，黄奕开始学着跟周围的人拥抱、亲吻。几个主演都经历了这样的过程，变得像是在东洋街长大的人，而不是外来者。