首先想说，1999年，彭氏兄弟拍摄的泰国影片《无声火》是一部非常优秀的影片。独特的拍摄手法、精妙的剪辑技巧以及震撼的电影配乐，将镜头里爱与恨的主题切成大块的、如同水泥一样的物质，硬生生塞入观众的内心，叫人无法忘怀。而美版《无声火》，已发生了巨大变化。

　　从主角设定上看，《无声火》中刚是主角，而《泰国杀手》中乔(相当于《无声火》中的祖)是主角，刚只是一个成长中的混混。泰版中祖和刚的感情是兄弟情，而美版中乔与刚的感情更像是师徒，看来，美国人还是喜欢让亚洲人向自己学习，他们也受不了外国人替自己报仇的故事。从主角设计上看，《无声火》中刚是聋哑人，而《泰国杀手》中的乔则接近超人。很不幸，杨采妮承担了扮演聋哑人的重任。而这位“带着残缺美”的东方维纳斯最后也只能等待美国英雄的拯救。(周星驰当年让黄圣依哑了一回，现在导演又让杨采妮哑了一回，咋回事啊？嫌她们声音不美啊！说白了，就是封建男权思想的残余在作祟……)从故事结构上看，《无声火》运用了倒序来突出一种风格，而《泰国杀手》则按照美国商业大片的叙事习惯把故事从头讲到尾。因此，“台词稀少+穿插叙事”的《无声火》看着颇费心思，“自述+顺序”的《泰国杀手》却如泰拳进攻般直接，让我们可以一眼望穿。

　　“无声”已经不是那个“无声”，但凯奇永远是那个凯奇。尽管《泰国杀手》已是一部和《无声火》全然不同的影片——它更多的延续着凯奇的风格，通过影片展现出男主人公坚韧、勇敢和无所不能的形象，我们仍然对它寄予厚望，相信继吴宇森后，彭氏兄弟也将让凯奇的事业迈向新的台阶！护瓜使者/文