陈嘉上

甄子丹

　　□本版撰文 时报记者 周 昭

　　本版摄影 时报记者 朱元斌

　　陈嘉上：《画皮》不在意票房

　　电影《画皮》昨日在广州举行全球首映仪式，旧版《画皮》是一部以鬼故事为主要内容的影片，但新版《画皮》却是融入了魔幻、武侠等元素的爱情故事。首映式反响不错，导演陈嘉上表示他并不在意票房，他希望得到的是“口碑”，而且他强调自己没有让《画皮》代替香港去参加奥斯卡()角逐的特权。

　　三角恋来自导演的爱情观

　　新版《画皮》运用电脑特技，重新演绎了老版故事中“画皮”和“挖心”等惊悚环节。在老版中，王生和狐狸精、老婆之间的三角关系不是主打线索，但在新版中，周迅(听歌)、赵薇(听歌)和陈坤(听歌)之间的三角关系不但变成主线，还加入了甄子丹( blog)单恋赵薇，孙俪( 听歌)单恋甄子丹，戚玉武单恋周迅等副线，令感情关系相当复杂。

　　为何要如此改变？陈嘉上表示：“我看老版时觉得王生的妻子很伟大，但并不觉得王生这样的男人值得他老婆这么付出，所以我故意让新版的王生比较可爱。”他称在影片中加入了自己的爱情观——第三者并不可耻，所以周迅的角色并不像从前的“凶狠”，反而美丽单纯，“如果两人关系真的好，抢是抢不走的，但如果抢走了，则代表那两个人的爱情可能比你的更伟大。”他表示自己其实比较同情周迅的角色，她的错只在于她“来迟了”。

　　“去奥斯卡我无能为力”

　　尽管影片运用了魔幻主义先锋手法，但结局却十分老套，由于有赵薇和周迅两位内地影坛一姐加盟，陈嘉上笑言：“6个演员都飙戏飙得很厉害。”不过他强调抢戏是不存在的，“一方面他们都是会互相照顾的人，另一方面有我控制。”他的控制方法就是削减赵薇的台词，“我在现场都不管赵薇，把她的台词删到没几句，让她没安全感，因为角色就是这样，我就是要她保持这种状态。赵薇受的苦最多，她一直没有信心，但其实我知道她的状态很好，所以我很谢谢她。”

　　此外，早前有传言说《画皮》将代表香港出征奥斯卡，陈嘉上辟谣道：“奥斯卡有专门的委员会选择影片，不是我们报名就行的。虽然我是金像奖主席，但金像奖没有提名一说，所以《画皮》是我拍的，并不意味我能让它拿到金像奖，去奥斯卡我就更无能为力。”

　　看主角们如何“换皮”

　　在《画皮》中，几位演员都洗脱过去观众心中的固定形象，来了个颠覆性的大变身，“换皮”之后的他们，能得到观众的认可吗？

　　甄子丹 硬汉→搞笑能手

　　甄子丹向来给人的感觉是不苟言笑的“硬汉”，但这次却演神经质大侠。陈嘉上说：“其实甄子丹生活中的形象就是这样的。”甄子丹拿出了生活中经常逗人笑的本领，转型十分成功，看完影片后，记者们的后遗症就是一看到甄子丹就想笑。

　　赵薇 小燕子→贤妻良母

　　赵薇这次彻底洗脱了小燕子的影响，变成贤淑女子，不过她称难的是“妖怪造型”，“我的造型在电影里看很凄美，但现场看就很可怕，有一场戏是在马路上跑的，附近居民都被吓到了。后来我只好用披肩罩在头上，到要拍的时候才掀开。”

　　周迅 纯情女子→千年小三

　　一向纯情的周迅，这次却饰演想介入王生的婚姻中的小三，陈坤说到周迅时道：“她一直想勾引我……”而周迅则要求平反，说自己演的狐狸精虽然大部分时间都是很可恨的人，“但我觉得她是真的爱着王生。虽然是第三者，但也是一种爱。”

　　孙俪 可爱女生→小燕子上身

　　这次孙俪“小燕子”上身，不但打打杀杀，还与甄子丹一起搞笑。陈嘉上认为：“如果还延续她在电视剧中的感觉就没意思了。”日前，邓超( 听歌 blog)在百花奖获得“最佳男配角”奖，不少媒体都怂恿他打电话给孙俪，邓超说不好意思。孙俪听说后冲媒体表扬男友：“很好，没想到他这么成熟了。”