《保持通话》电影海报

《保持通话》剧照

　　《保持通话》

　　导演：陈木胜

　　动作导演：李忠志

　　上映日期：2008年9月28日

　　主演：古天乐( 听歌 blog)、大S、刘烨、张家辉(听歌 blog)、张兆辉、樊少皇、王祖蓝

　　优势：借鉴产生进步，使故事更具可看性，剧情更合理，与自身的特点结合的更顺利可以给观众呈现出最好的故事。陈木胜继续保持港片火爆传统，飞车打斗搞笑悲情一个都不能少，全片毫无冷场。

　　缺势：都知道的情节，观众还会买账？大S过于美丽，能否把握好单亲母亲的角色；刘烨演反派过于夸张，是否会破坏整体效果？

　　电话奇缘 洋为中用

　　电影是我们进行情感交流的重要手段，艺术需要交流，电影更需要相互借鉴。美国《一线声机》故事因手机而起，贯穿全剧的手机成为救命的重要道具，与朋友在度假的瑞恩接到了称自己被绑架的陌生女子的求救电话，从一开始的怀疑到后来确认事件真实性后的思想斗争和再到后来与绑匪的对决构成了这部片的主体框架，影片最后以正义战胜邪恶为终。

　　《保持通话》就在中西方经济、文化发生结构性冲击和整体性挑战的大背景下产生的借鉴：一、梗概相同：《保持通话》也讲述的是一位美丽的已婚女子遭到绑匪绑架后，把求救电话打给一个陌生的小伙子让他救她全家的故事；二、结局相同：那个名不见经传的小伙子战胜绑匪成为救美救一家性命的英雄；三、道具相同：都是那个因为信息发达联系需更紧密的时代下的产物：电话是老式的，手机是刚上市的。

　　翻拍经典 东西共享

　　没有相同文化背景的东西方艺术家们却有着相同相当敏锐犀利的观察力：只要抓住一个点，不管是不是本国的，就可以为我所用：你可以在《蜘蛛女》里找到与《本能》里相同的人格分裂的主人公杀别人的情节，《龙过鸡年》里梅大姐“牺牲色相”的一转腿也拿莎朗??斯通开涮。所以我们更无需惊讶吴宇森导的《纵横四海()》其实是借用了他国的故事框架改编而成。看到美版《无间道()风云》里有港版《无间道》警匪相互卧底的相似情节时吃惊。红了100年还在一直发展壮大的好莱坞同中国唐朝繁盛时会容纳百川，他们把从日本的《午夜凶铃()》到香港《无间道》再到韩国《我的野蛮女友()》的版权都买下后再改编，所以各国影人尤其是香港影人若想挽救低迷市场，做到好突围工作后再肩负弃扩张市场的重任，相互借鉴无法避免！

　　成功的翻拍篇太多：一部美国电影《咒怨》之所以要严格按照日本风格来重拍，不是觉的翻拍好玩，更不是翻拍日本恐怖电影上了瘾，相反是因为他们知道是恐怖片一直都是一种快速过时、一般的质量难以服众的原因，它并不没有完全克隆日本原来的剧情，而是重新设计的剧情更符合美国市场。这样做电影，不火也难，美国《凶铃》不就是又一个很好的例子？

　　《保持通话》如果真的能克隆成功的话，将会让东西影片的碰撞更加强烈。

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。