徐峥做客新浪

《疯狂的赛车》导演宁浩

黄渤做客新浪

左起：黄渤，主持人赵宁，宁浩，徐峥

　　徐峥：电影里演员皮肉心灵都受伤

　　主持人赵宁：你发现没有，宁浩导演说话的时候嘴的幅度特别小，说过那么多话，但其实发现嘴都根本没有动过。

　　黄渤：一直在放录音。

　　宁浩：其实可以说得更多，不累。

　　主持人赵宁：这几个演员的加盟为《疯狂的赛车》增色很多，当时很多记者看完片之后，觉得演员自己本身的长相、气质就成就了很多东西。但实际上真的是吃了挺多苦的，九孔还是谁弄了很多障碍，而且打都是真打，真的打得鼻青脸肿，包括徐峥也是，我真观察了半天才知道他是做什么的，听说你也是被打得鼻青脸肿。

　　徐峥：我肯定不是被打成那样的，如果打成那样就完了。

　　黄渤：那里边的演员都遭罪挺多的。

　　主持人赵宁：你算是最遭罪的吗？还不算？

　　黄渤：你算怎么说呢？

　　徐峥：宁浩电影里所有演员都是受伤的，从《疯狂的赛车》开始就是这样的，这一类电影里边这些角色所需要做的事情，他在这个电影里边必须得受伤，不管是皮肉伤还是心灵的创伤，都必须是这样。

　　主持人赵宁：哪个更狠？

　　徐峥：全面的。

　　黄渤：一个是长时间，一个是短时间爆发的。像九孔我估计回家应该有一段时间是需要平静一下，整个戏从头被打到尾，每天化妆在检查脸上的伤对不对戏，因为他打了太多次，上一次打的头破了，这次是脸这一块挂青，经常搞混，这次青在哪里，那次是在那儿。

　　徐峥：这种电影里演员不受伤，他在里边没有出镜的必要。

　　主持人赵宁：是吗？

　　徐峥：他来必须要承担这样的义务(笑)，是不是？

　　主持人赵宁：徐峥你还是义无反顾地加盟宁浩导演的片子？

　　徐峥：对。

　　主持人赵宁：你就是受伤来的？

　　黄渤：最近身体不太舒服，过来锻炼一下。(笑)

　　徐峥：我觉得是特别有意思，比如你在学表演的时候，不会想到我要成为一个偶像或者我要成为一个什么明星，我要成为观众多么喜爱的演员，不是这样，演戏，你现在是一个演员，你开始要演这个人，你自己什么都不是，就开始来。

　　当角色有这种起伏的时候，你肯定会觉得特别有意思，这是挺回归本质的。不能变成所有的拍戏，是要明星，但也要有票房。但是演员还要回归到，我要回到演员的本质上去。每一个演员在这种电影里，他的基础、起点其实都是一样的，都是这样的，是为了这个角色而来的。

　　黄渤：你再想想这一堆人里边有各种各样人的性格，都是这么的不靠谱，而且又是市井里边一些底层人物。虽然结构上很新奇或者结构上很复杂，靠结构产生一些画面性来说，其实导演还是要有他的市井的状态。

　　徐峥：我们能不能在下次弄一个这种类型，所有的人都不受伤，很优雅，这样的故事也是可以做到的。

　　宁浩：可以试试看。

　　黄渤：对宁浩来说这是有难度的。

　　徐峥：这是有挑战。

　　黄渤：怎么不打人呢。

　　宁浩坦承向盖里奇学习

　　主持人赵宁：看一看网友的问题。

　　网友：宁浩第一部作品《疯狂的石头》非常棒，好多人说有盖里奇《两杆大烟枪》的神髓，盖里奇新作了一部《摇滚黑帮》口碑很好，您对他的电影和这位导演本人如何看？您是不是很喜欢他？

　　宁浩：我还没看他最新的片子。

　　主持人赵宁：《摇滚黑帮》。

　　宁浩：我也是刚听说。还没有看到，他前面的三部我都看过了，我很喜欢盖里奇的电影。我现在做的这两部也是这一类电影，也是跟他们学习，做一点中国式的研究，拍这样的片子，

　　主持人赵宁：所以参加拍摄的演员受点伤，我觉得他们也能够理解。我看《疯狂的石头》对疯狂的跑步到现在都觉得有点心疼。

　　徐峥：没有什么，有的时候在别的剧组里边，制片备外伤药觉得没有什么必要，但是在宁浩的戏里，如果这个制片不配这种外伤药，就可以发火，不可能，宁浩的戏怎么能不备点跌荡损伤的药呢？怎么不备呢？很正常，今天洗澡检查一下，今天整的，没事。明天手破了，这时小事，这儿青了、紫了。

　　主持人赵宁：演员演的也是非常投入，才会有这种忘我的状态，受了伤心里也很愉悦，不是这样吗？(笑)

　　黄渤：这场戏你舒舒服服今天坐在沙发上演完了，如果不好，特别奥恼，不如真的今天这场戏拍得特遭罪，完了今天这场戏真好，所有想要的点都给到了，特别不错，可能回去心里的愉悦感会把表面的伤害盖住。

　　黄渤《赛车》中将秀青岛话 自曝会4，5种方言

　　主持人赵宁：这次大家依然关注方言的演出，黄渤还是青岛话吗？

　　黄渤：对，这个片子里还是。

　　主持人赵宁：其实你还会什么方言？

　　黄渤：还有一些，但是没有必要都展现出来，会的有4、5个方言。

　　主持人赵宁：但是青岛方言成为一个小符号，也因此走进了全国很多观众朋友，以前我们都不懂，没听过。现在青岛市政府是不是要给你准备颁一个什么奖？

　　黄渤：青岛话对光员。(笑)没这个必要吧，因为我从小在这个语言环境长大，知道这个语言精彩的地方在哪儿，有很多地方好玩，有很多细微的地方是普通话涵盖不了，找不到一个准确的词完全把这个词覆盖掉，可能是没有。

　　宁浩：其实每种方言都有它自己很独特的文化符号，所以每种方言都有它生动的一面。

　　主持人赵宁：这是你坚持的一方面。

　　宁浩：也符合这种电影的气质，这种电影比较贴地气，比较生活，写的都是草根阶层，其实在地方上真的讲普通话的人又有多少？其实并不是非常多，其实都是跟自己生活有关的语言。而这种语言甚至有不同的起因。我还觉得这种东西比较生动，而且选择他最熟悉的语言，表演上的障碍最少。

　　主持人赵宁：你觉得他的青岛话，片子里的每一个演员都有他自己熟悉的方言的演出。

　　宁浩：对。基本上。

　　黄渤：陕西话、闽南话、闽普话，还有泰国话。

　　主持人赵宁：徐峥有方言吗？上一部《疯狂的石头》里没有。

　　徐峥：也有点南方的话。因为整体上来讲中国的影视作品里北方话更流行一点。

　　主持人赵宁：南方不懂。

　　徐峥：我有很多南方的方言，但是如果说的话，可能观众完全得靠看字幕。

　　主持人赵宁：除了四川话好一点，很多南方话特别难懂。

　　徐峥：对。因为有的情况下，拍电影的时候你会发现，方言比普通话更有力量，更有塑造性，更有质感。就像一件衣服一样，有的时候你做了一件毕工毕整的衣服，可能你什么都不是，但是生活当中随便拉一件衣服，里的标志带有很多信息，就马上出来了。

　　主持人赵宁：说到青岛这部分的时候，黄渤我能开你一个玩笑吗？因为青岛出特别多的演员，都特别好，而且特别标志性，都是帅哥靓女。

　　黄渤：对，对，我也是啊。

　　主持人赵宁：你是青岛人吗？(笑)

　　黄渤：这个问题……

　　徐峥：虽然不是帅哥，但他是美女。

　　黄渤：你是说谁？林永健吗？青岛人。

　　主持人赵宁：真是代表了两个极端，有黄晓明(听歌)、范冰冰( 听歌 blog)。

　　黄渤：夏雨( blog)。青岛是人杰地灵，好多年前有唐国强老师，陈好( 听歌 blog)，还有倪萍。但是这个东西确实让他知道了青岛地域的边缘性，海产很丰富，出海鲜，出鲍鱼，但是也出小蛒，也出海蛎子。

　　宁浩揭秘搞笑台词创作 徐峥称和草根文化有关

　　主持人赵宁：他们如果说青岛话我觉得肯定特晕眩，但是你说我觉得特合适。说到语言，很多看完片子的媒体朋友和观众朋友写了好多语录，发现里边很多爆笑的新的未来的流行语，说去卖墓地，还有CBD，还有复式，挺多那种语言，也帮网友朋友问一下，这些语言的形成是经历了怎样的过程？

　　宁浩：台词的意义本身并不太大，戏剧会比台词更有力量。有两个过程，第一个是跟编剧探索出来人物的台词，这个人物应该讲什么话，这时先把一个假定式的台词先写出来。写出来之后我一般到现场再跟演员探讨一遍，可能对，也可能有不太对，大家再聊一下。因为既然你确定了这个角色。

　　主持人赵宁：因为他更懂青岛话。

　　宁浩：主要你是需要演员来体现出来，而每一个演员都有自己的特点，咱们觉得这句话你说得别扭，如果不别扭有没有别的办法，有没有再创作的过程。

　　黄渤：这是宁浩导演一个挺好的传统习惯，给演员的环境会相对宽松。相对宽松是在哪儿呢？再一个正确的方向上，他会让你胡撞，但是这个过程中就会迸发出一些不错的火花，可能他在里边找到了极点，带这儿再做到放大，然后演员得到了肯定，会更发光，可能就会在这个层面上一层一层大家互相搭着肩膀，会把整个这一段做的比原来更好看。其实我知道他写剧本的习惯，平时老去聊剧本，经常就会在台词上琢磨，经常陷入到戏里边。突然来了一句这个，他觉得挺有意思，就记下来，那一句来了，就记下来，最后可能有一个最确切的，给到演员，演员可能有一个自己的表演，自己组织的语言来一下，找到最确切、最有意思。

　　主持人赵宁：这次剧里有哪句台词的诞生使你印象最深得是什么？也不是它的诞生让你印象特别深刻，就是你觉得特有意思。

　　黄渤：“早起的鸟儿有虫吃”、“拿着骨灰当毒品”，其实是驴唇不对马嘴。两个人特认证地做一个特傻的事，对着说的，两个人哪儿说了哪儿算了，但两个人还全都对上了。真的在此情此景说这个话觉得最合适是最重要的。有时观众看到这一点……

　　宁浩：我觉得你那个非常好，别看你浑身画的像斑马，那个其实是现场做的，因为你是看到他画这么一个东西。我记得我当时问你，这个情景应该怎么说，然后你在那儿研究，要不这么讲这个话，“也看你画的跟斑马似的”，那句话挺有意思。

　　主持人赵宁：其实这样挺有意思的话特别多，网上已经有人开始搜集作为搞笑桥段、爆笑语录、新的流行段子，都有。

　　宁浩：包括徐峥的台词也挺多的。

　　徐峥：我是这么想台词这个事情。演员在现场的时候会有一个发挥，结合着表演或者是现场看到的东西。但是就从《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》这两部电影里面所投射出来的就是那种带有宁浩式的幽默感的台词，事实上它有一种特殊的我说不好，有一种特殊的文化现象在里面，就是那种草根和现代整个中国现状已经发展成这样子了，结合出来一个挺畸形的产物。那个东西你让我自己想，我真是想不出来。

　　我不知道可能是跟导演关心的东西、关注的东西有关，他可能也是不自觉的出来。当很多台词，班尼路，“宝马，别摸你”，把西方社会所谓带给现代社会带进来的这些东西，这些符号，完全给它扭曲化，如果你总结的话，独特草根文化的东西，逐渐鸡零狗碎的细节全堆在一块儿的时候，其实它有一个共同的特质，这个特质是在这两部电影里都比较明显的一个特质，它可能代表了某一种现状或者是带有某一种讽刺意味，那个你让我自己想，因为我没有特别关注过这个东西，我还真是想不出来。当然我们在现场可能会有演员自己的一个关于，你给了我这个台词的发挥，我是这么看台词的。

　　主持人赵宁：其实我们聊天超时了，他们老提醒我，可是我觉得我还有很多东西想问，比如广告植入，那留着电影放映之后跟大家说吧，因为话题总是越聊越多，尤其跟这三个不一样的男士。今天挺开心的，希望1月20号很多影迷朋友能够去电影院感受疯狂的赛车急速的魅力，也许我们再交流会有更多话题。感谢大家。

　　宁浩：谢谢。

　　徐峥：谢谢大家。

　　(聊天结束）