贾平凹：小说《高兴》变成了欢乐版《高兴》

　　昨天，贾平凹第一次看到根据自己的作品改编而成的电影《高兴》，确实有些意外，但对其效果还是很满意。

　　按照小说，原本冯瓅扮演的五富会死掉，而郭涛将上演一出“落叶归根”，将好友的尸体背回家乡。但在影片中，五富在医院“疑似”死掉，刘高兴决定用自己组装的飞机将五富运回家。结果在空中几经颠簸，五富又活了过来，皆大欢喜。这样的悲剧结局改成了喜剧，对此，贾平凹说：“拍电影和写小说是两码事。既然已经交给人家了，怎么改都是人家的事。对电影我从未涉猎，电影的思维和小说不同，一个多小时要压缩很多事，我想小说中很多情节在电影中大概也不好表现。导演很有才华，也很有浪漫情调，他改变了一种思维，把小说《高兴》变成了欢乐版《高兴》。”

　　说到自己看电影的感受，贾平凹表示：“作为一个观众，我看完了影片觉得特别好看，因为电影里有一种基层人的欢乐，那种被营造出的狂欢的氛围也很有意思，让人看得很快乐。而作为小说作者，我觉得总体悲剧的基调还在。看到某些人物的时候，我心里还难受着。不过，电影总体是浪漫的，很温暖，很多情节处理得很自然。我想电影《高兴》给了我好的启发，比如在处理苦难方面。”

　　文/本报记者 王娇莉

　　图/本报记者 陈烨 实习生 代泽均