2.新面孔

　　《玩命快递》头两集里固定搭档弗兰克（杰森·斯坦森）与塔克尼（弗朗西斯·贝尔兰德），这次又重新聚在了一起。这位影片中唯一的一位法国演员掩饰不住在英国重聚的喜悦心情：“每次我们都是密不可分的搭档”，无论是台前还是幕后，听起来都有一语双关的意思。“影片拍摄的头几天我觉得很辛苦，因为我的英语非常差，而电影需要英语和法国两种语言用同样的方式来进行表演。同样的句子不同的发音标准，这意味着我必须找个教练带着我一直反复练习，有几次它真的让我因影片的拍摄而感到紧张。

　　在《玩命快递3》中，除了大家所熟知的弗兰克之外，我们另外增加了两个新演员。一个是因为演出电视剧《越狱》而声名大噪的罗伯特·克耐普，他将在《玩命快递3》中出演坏蛋。导演对克耐普的表现很满意：“罗伯特最让人惊讶的是，他在诠释一个坏蛋时，有种超凡的魅力，而且在说话及动作上，他也都有很精准的表现。他创造了一个令人惊讶又不安的角色，带有独特的怪癖。”

　　对于这次演出的角色，克耐普在肢体以及心理双方面诠释上做了挑战，他说：“这个角色的复杂性很吸引我。许多年前我还是学生时，总听到老师告诫我们‘不要演医生像医生，演坏人像坏人。若能把一个坏人演得像好人，你就会知道自己演得很出色了。’我的角色约翰森，是一个爱国主义者，他相信自己必须要做些对国家与世界有益的事，即便那是违法的行为。我想象他的生长背景是，那种定居在美国郊区，典型很无趣的家庭，他自小就想离开小镇有所作为。长大后，他也许成了哈佛或耶鲁的高材生，越来越有架势。出社会后，就像是美国送到伊朗的外交官，也像个搭商务舱飞来飞去的成功商业人士，穿着精致的西装，谈吐良好，也许前一秒坐下来跟你讨论18世纪的手刷书，后一秒就掏出枪杀了你。”

　　全剧唯一的女性角色瓦莲蒂娜，由纳塔雅·罗克威饰演。瓦莲蒂娜的存在，给这部充满阳刚味的电影添加了一些女性特质。纳塔雅·罗克威是吕克·贝松在纽约街头发掘的，这是她的第一部电影。纳塔雅说：“我走在街上，遇到了吕克，他问我是否愿意去上表演课，接着我就参加了试镜，那是我第一次站在镜头前表演，我记得我整个人都在发抖。”对导演来说，去捕捉纳塔雅所扮演的瓦莲蒂娜是很新鲜的。导演告诉我们：“瓦莲蒂娜与很懂得自我控制的法兰克完全不同，她就像时下的年轻女孩一样，热爱生命、活在当下。她就像一个活火山，带来活力，为这部片增加了不少趣味。 ”