实录：王全安卢燕聊《团圆》及柏林擒熊之旅
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪娱乐讯 2010年2月8日下午，知名导演王全安、影星卢燕做客新浪娱乐，畅谈二人合作的新片《团圆》和即将到来的柏林冲击金熊之旅。以下为聊天实录：
王全安再赴柏林很放松 卢燕特意为电影节减肥
视频：王全安卢燕聊《团圆》及柏林擒熊之旅 媒体来源：新浪娱乐主持人于文：欢迎各位亲爱的网友来到新浪嘉宾聊天室，我是主持人于文。第60届柏林电影节将会在2010年2月11号正式开幕，这在次柏林电影节由中国导演指导的《团圆》不仅入围主竞赛单元，还作为开幕影片。我们把导演和主演请到了演播间。首先介绍一下《团圆》的导演王全安。
王全安：新浪的网友大家好，我是电影导演王全安，很高兴来这儿做客跟大家聊天。
主持人于文：坐在中间的穿着非常鲜艳颜色的这位老师，是著名的演员卢燕老师。
卢燕：各位好，祝你们新年快乐，团团圆圆的。
主持人于文：今天看到您觉得特别的喜庆，大红的衣服一穿特别的喜庆。到现在为止，电影《团圆》已经取得了可喜的成绩，当然我们知道后面肯定还有很好很好的成绩。你们打算什么时候动身去柏林？
王全安：我们是10号，还有大队人马一起去。这次挺热闹的，我们有十几个人。
主持人于文：我听说卢燕老师这次为了要美美的去柏林，还特意减了肥？
卢燕：是。
主持人于文：您现在减肥有成效了吗？您一直也不胖？
卢燕：尽力吧。
王全安：她一直是想有更好的状态，我之前说这次去柏林，就靠你了，女主演嘛，就靠你了。咱们在这么一个盛大的开幕式上给咱们支撑这个亮点，卢燕老师说没问题，我一定会努力的，卢燕老师去香港，去找合适的衣服。
主持人于文：可以说为要去柏林花了很多的心血，做了很多的准备。
卢燕：是，这是很不容易的一个机会，不但是王导演的戏是开幕的柏林的戏，而且是60周年纪念很盛大的开幕。
主持人于文：而且这次是柏林电影节60岁的生日，可以说我们这次电影《团圆》在60年上，是开幕影片是非常不容易的事情。上一次您是凭借《图雅的婚事》夺得了57届柏林电影节金熊奖这次是第二次入围有什么样的感想？
王全安：没有什么特别特别的。唯一特别的就是作为竞赛片有点意外。柏林那么一个电影节，金熊奖这么一个事，导演没有拿过，每个导演都会争取去拿一下，如果拿过一次不要急着再去怎么拿，这个东西没完没了。既然拿过一次就好好拍电影，我们现在比较放松。
主持人于文：我看您的心情是比较平静的。卢燕老师还穿上红色的衣服，看起来比您还要开心。
王全安：对的。
主持人于文：这次心里面有没有压力的感觉？
王全安：好像没有什么压力。60周年这么热闹，肯定比以往更有意思，来的人更多，我们这次去，一个是放好自己的电影，再一个是享受这么一个比较隆重的电影节，这就可以了。我觉得只要我们努力了，就OK了。
王全安对剧情秘而不宣 两岸离情或是主题
主持人于文：我们从电脑上面也看到了《团圆》的介绍的影片，二位能不能大概透露一下《团圆》究竟讲了什么样的故事？
王全安：这个还真不能多说。
主持人于文：那就少说点。
王全安：因为电影节主席又专门来了一个信，说我要提醒你是国际首映，千万别说太过关于电影内容。但是我们可以说是吧，还没有去呢。
我觉得首先它是一个关于家庭婚姻的，普通人的婚姻的故事。它的不一样是因为它背景是一个咱们上一个世纪，国家被战争分开，分成两部分，台湾和大陆，她的丈夫就是凌峰演的那个就去了台湾，几十年以后，慢慢自由起来了，就回来找她。但是她已经跟现在有丈夫有家庭，一边她是很爱年轻时候结婚的这个台湾的这个丈夫，一方面她又觉得伤害了这一家大小，这么几十年过来很不容易，她也是很有份量的一份恩情。这几个人就处在这样的矛盾和困境中。
主持人于文：在这个电影里面，卢燕老师扮演的角色里面有很多情感的因素在里面是纠葛的。
王全安：对。狠狠的难为了卢燕老师一次。
卢燕接拍影片源于对故乡的情感 自信上海话不会影响感染力
主持人于文：卢燕老师我知道您是长期居住在海外这次接拍这样一部电影，有没有个人情感的因素在里面？
卢燕：是的。第一我是在上海生长的，这次能够回到我的故乡去拍戏，觉得非常的兴奋、高兴。
主持人于文：我们知道这部片子，我们也看到前面的预告片，有很多人都是用上海话在讲，很多人听不懂上海话，会不会担心大家有这样的质疑，或者有不理解的因素在里面？
王全安：我觉得使用什么样的语言，主要看电影的类型，我们这种类型的电影，可以说它是艺术片，艺术片可能真实这个元素的要求是比较高，对情感准确的这种东西要求比较高。方言，或者说泛指你所要拍摄的这个人物该说什么就说什么，本来说什么就应该说什么，一定是跟他的生活保持一致的，这样才能有更准确的传达。
有时候我们看国外好的艺术片，我们也不习惯音过音的，配音你会觉得损失很多东西。这种电影也是这样的，喜欢看这种电影的人就能够忍受字幕，听方言。因为语言不仅仅是传达内容，还要传达情感，语气、性格都在这里头了。所以说总得来说，还是利大于弊。
主持人于文：卢燕老师，是出于对家乡情感的因素，愿意出演这么一部影片。
网友：卢燕老师能不能现场用上海话跟大家打个招呼。
主持人于文：在我们这个屏幕前面有来自世界各地的人，肯定也有上海的朋友。
卢燕：(上海话)上海家乡的朋友们，祝你们健康、新年快乐。
主持人于文：好棒。我们听到上海话，像《团圆》里面像卢燕老师，还有其他的演员也都说上海话。
王全安：《团圆》相比《图雅》更简单干净 卢燕角色既市井又有格调
网友：您在拍完《图雅的婚事》之后，这次又拍了《团圆》，《团圆》承载了您什么样的想法？
王全安：我觉得比起拍《图雅的婚事》的那会，可能更踏实一点了，更从容一点了。你认为应该怎么样拍一个电影，比《图雅的婚事》之前更自信一点。
主持人于文：也可以说比那时候更成熟了。
王全安：对。成熟这得你说了，我不能说自己成熟。它更干净、简单，更符合我们表达的需要，原来可能会顾及原来的东西，现在顾忌比较少，现在更像东方人的表达习惯，我们东方人喜欢含蓄、宁静的感觉。
网友评论 欢迎发表评论
