资料：《一路有你》导演笔记
《一路有你》有很多戏在公路两旁拍摄，完成这部电影的后期制作之后，我独个儿去了南美洲一趟，个半月的旅程，沿途看到更多更宽的公路，看到更广阔的天地，让我有机会在一个个陌生的国度，思索一下这条导演之路该如何走下去。
当制片公司的工作人员要求我替《一路有你》改一个英文名字，不知道为甚么，我脑海中马上浮起十九世纪美国诗人 Robert Frost 的一首诗，名字叫做“The Road Not Taken ”(未走之路)，我想起了诗末一段“Two roads diverged in a wood, and I– I took the one less traveled by, And that has made all the difference。”(眼前两条小径蜿蜒，而我… …我踏上人湮罕至的那条， 也展开了截然不同的人生。)于是用了“The road less traveled”这个英文名字，只觉得既适合剧情，也配合我的心境。
那天晚上，古天乐饰演的中港货柜车司机，走在一条人车杳然的高速公路上，一个在公路旁开了一家小饭店的男人，骑着脚踏车送他当天最后一次外卖。雨微微下着，宁静的公路，只听到一点点雨声，落在错乱的灯影上。古天乐正兴高采烈用对讲机与司机友人讨论该到那里吃晚饭，那饭店小老板也心怀高兴地送完外卖，打算赶回家看看妻子(黄奕饰演)，因为他今天下午才接到她怀孕的好消息。两人都一脸笑意，然后两部车撞在一起。
意外之后，饰演古天乐女友的莫文蔚匆匆赶来，这对相处多年的情侣，正理所当然地计划买房子，理所当然地计划结婚，想不到一次意外，把所有理所当然粉碎一空。
当古天乐发现他意外撞死的小饭店老板遗下怀了身孕的孤寡，他的内疚不曾息止。那种悔疚如梦魇般缠绕不走，于是他想方设法补偿这不可挽回的过失。他去小饭店看她，看看她现在的生活；她托同事把钱送给她，希望能用物质减轻一些罪疚感；他看到她独个儿支撑着这小小饭店；他看到她乐观阳光的一面，他看到她顽强的生命力；他从她身上领悟到自己有与没有的，他从她身上看到与女友之间不同的价值观；然后，他发觉自己爱上了她。
一个从内疚出发的爱情故事。人往往面对的是数不清的分岔路，当你选择走了这一条路，即便那条路走的人多人少，你也许再也看不到另外一条路的风光，这大概是 Robert Frost 这首诗想说的。
如今在古装动作等大片林立的中国电影市场，拍中小型文艺片，走的或许也是一条比较人迹罕至之路。有人形容如今的中国电影市场是一个杀戮战场，得以杀出生天的，都是少数超级大片，大导演、大卡士、大制作，愈大愈好。文艺片三字，即使不被视为票房毒药，也是冒险之作。这次《一路有你》排档期，也是左计右算，精挑细选之下，才订下元旦上映之期。我喜欢拍文艺片，既然选择了走一条比较冷门之路，就不能计较眼前景色，也不空羡空想另一条路的风光，只希望用真情实感打动观众吧！
拍《一路有你》时，刚好与古天乐一别十年。十年前与他拍“甜言蜜语”，他演的痴情哑巴，那个凄美的暗恋故事，仍然是我的最爱之一。当年他未大红大紫，如今当然不可同日而语。但庆幸他性格如一，依旧沉默寡言，只是对剧本、对自己的要求更高，主动提出了不少建设性的意见。十年前的哑巴角色，也许他想的没那么多，自有一番不加雕琢的质朴。如今多番设计，那种情深，也别具打动人之处。他送黄奕回乡途中，同样凄风细雨，车子险撞倒路人，黄奕一时感触，抱头痛哭，古天乐下车安慰，在那咫尺之间，那些身体动作，演得真挚感人。
莫文蔚是一个理性与感性结合与平衡得很好的演员。她可以将一些很夸张的角色演得亲切自然，不流于矫情讨厌。她也可以将一些很生活的角色演得充满实感，她似乎懂得如何理性地分析自己的感性。她去饭店找黄奕，看看这个让男友动心的女人是一个怎么样的人，然后走到饭店外的那一大片菜田，凝望与自己截然不同的生活，想起那挽不回的感情，之后坐在出租车上失声痛哭。回到家，一脸冷静地与多年男友说分手。她拿掐的分寸，感性与理性的着墨，恰到好处。经验与思考，缺一不可。
黄奕对我说，她有如盼星星、盼月亮般盼《一路有你》的上映，可见她很紧张自己的表现。我也希望黄奕在这部戏中的努力可以获得肯定。从造型、表演、效果，黄奕确实有让人耳目一新之感。当你看到平日的黄奕与片中的黄奕，那种反差之大，你会明白她所作出的努力与成果。我一直希望观众看这部电影的时候，有如看韩片“如果爱有天意”般，有一种隐隐然心痛的感觉，而那种感觉大部份来自于黄奕演绎的角色。她将这个不幸女人那份外表的质朴，心底无言的伤痛，坚韧的生命力，表现得非常细腻。这是你没有看过的黄奕。
当然还有黎耀祥这个演技派的锦上添花，镜头下的他，俨然就是一个货柜车司机，可见其功力深厚。
一部文艺片，我不只庆幸有四个“卡士”相助，也庆幸有三个与我沟通无间的好演员，一起去塑造一个情深故事。当然我也庆幸有一个与我合作多年，同样合作无间的好编剧陈健忠，这个故事是多年前我们一起构思一个牵涉中港两地的题材时，他先写出来的故事大纲，后来的剧本，我也只是作滋润修饰的工作而已。
我不知道监制尔冬升是否因为听了这个故事，想起了他的“忘不了”，于是拔刀相助。但没有他和方平，当然还有保利博纳的于冬，也许这个故事无法面世。他是一个好监制，既尊重创作自由，也晓得在适当时候提点，在剧本创作与最后剪辑的阶段，他都给了不少好意见。
南美洲之旅，目睹大自然奇景无数，每一片天地，每一种生命，无论伟大渺小，都有其自生自灭之道。也许，从此之后，《一路有你》这部电影，自有其生命历程，“他”将会走一条甚么样的路，人多人少，景色若何，也不是我可以控制的了，就顺其自然吧！
附录“The Road Not Taken”原诗全文：
The Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black。
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back。
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I–
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference。
