第84届奥斯卡金像奖颁奖礼：小金人大故事(图)
小金人
第84届奥斯卡金像奖颁奖典礼将于当地时间26日晚 (北京时间今晨)在美国洛杉矶举行。 “台上一分钟，台下十年功”，颁奖礼上荣光一瞬，不只是影片主创经年的劳作，还有围绕着奖项本身的，六千评委阅片不止，发行方公关不歇；走完那一夜，奥斯卡影片还要更多地走上各国大银幕。事实上，每一尊奥斯卡小金人，正因附着它身上的各种故事才更显魅力。日前，晨报记者走访奥斯卡 “知情人”，做一回“越狱骇客”，为读者一一破解。
引进的故事
“国王”到中国，“走”了整一年
晨报记者 彭骥
有没有可能在中国的大银幕第一时间看到奥斯卡获奖大片？业内人士纷纷表示“压力很大”。2009年3月底，第81届奥斯卡最佳影片《贫民窟的百万富翁》引进中国内地，从2月底拿奖到3月底快速上映，创造了中国内地最快速度引进奥斯卡获奖电影的新纪录，最终票房近5千万元。此前的奥斯卡最佳影片中，中国内地仅引进过4部：1994年的《阿甘正传》，1997年的《泰坦尼克号》，2000年的《角斗士》和2003年的《指环王3》。
上周五，去年第83届奥斯卡最佳影片《国王的演讲》姗姗来迟，成为三年来又一部得以奥斯卡最佳影片之名引进的作品，中间却走了整一年的路。目前来看，奥斯卡最佳影片与中国内地大银幕似乎缺点缘分，来得少、来得迟，能得上佳票房的更少。日前，晨报记者专访《国王的演讲》片方T先生(涉及商业机密，对方希望隐去姓名)，全程揭秘一部奥斯卡影片登上内地银幕要走的路。
第一步：挑片子
放弃《社交网络》，冲着励志奔“国王”
T先生是电影业界资深人士，不仅从事引进国外影片，还出品国产片、合拍片。他告诉记者，看上《国王的演讲》时，它还不是奥斯卡最佳影片，但12项提名在身也够引人瞩目，“奥斯卡的光环的确很耀眼；但更重要的依据是影片的北美票房，以及全球其它几个有重要参考依据的地区的票房。它的全球票房最终达到4.1亿美元，这很有吸引力”。当时，他们还没机会看到全片，但通过一些公开资料做了了解，正好与影片在澳洲做后期的公司相熟，专程去了解了备受推崇的音乐、声音等方面，“这个片子的题材带有励志色彩，这种励志、传奇色彩和《贫民窟的百万富翁》有点像。很多奥斯卡电影对中国观众来说还是偏文艺，票房不理想，《贫民窟的百万富翁》的票房却很不错，因为比较符合中国观众的需求”。
第三层考量，是为口碑，毕竟引进指标有限，“《敢死队》用很小的价钱拿到很大的票房，对批片市场影响挺大，很多公司的重心目标也转移到了类似题材，全是打打杀杀，很投机。这点，大家从今年上映的一些批片类型就能看出来。类型确实重要，但要是质量跟不上，最终吃亏的还是这个市场，会丧失观众的信任。从自身角度，我们就想着能打破目前批片类型单一的模式。能占用的进口片引进指标总共30个，浪费不起。那就拿《国王的演讲》来测试下目前国内观众的品位、接受程度，它有好题材、好故事、好质量，还有奥斯卡光环，如果做不起来，以后也好调整方向”。
T先生透露，去年拿奥斯卡的《国王的演讲》、《社交网络》都是大热门，他原本更倾向于《社交网络》，也去谈过版权，但发现同时有20多家公司在抢，加上对该片过审情况无法预判，就决定不去凑这个热闹。如今，《国王的演讲》已成功上映，《社交网络》还是杳无音讯。
第二步：谈价格
游说半年无果，网络盗版引转机
围绕《国王的演讲》的版权，也有不小竞争，而且发行方自视颇高。T先生介绍，当时韩国、日本等很多公司都想拿下该片亚洲地区的版权，“如果我们不及早接触，就只能再从其它渠道拿片子，更不划算”。然而，该片的英国电影公司开出了200万美元高价，“影片拿了四项奥斯卡大奖，全球票房又好，加上他们也了解中国电影票房增长速度，把这个和版权价格划上了等号”。
第一轮接触下来，他们感觉到影片趁奥斯卡热度在中国上映的可能性不大了，但他们不放弃，跑到戛纳电影节等处继续谈，“对方的测算方式不太对。我们问他们，同样的价格，引进好莱坞的那些‘金刚’那些‘侠’的片子，或者《国王的演讲》，会选哪个？为什么一开始那么多公司来谈，后来大家纷纷离场？”
没想到，网络盗版的出现，令版权谈判有了转机，“那时，我们都犹豫值不值得再去谈版权。想下来，影片的奥斯卡光环还是起作用的，能让奥斯卡最佳电影登上银幕，相信一部分观众还是愿意为此走进影院的。而英国公司方面也明白网络盗版的危害，于是，一切都变得好商量了”。至去年10月，历经五六个月的来回拉扯，最终采用版权分割等各种处理方法，《国王的演讲》的版权算是谈了下来，“最终成交价格涉及商业机密，不好说，但我觉得无法去拿它和其它批片价格比较，我们还是会承担一定风险，也压根没有把盈利作为第一目的”。
第三步：做引进
头疼档期调整，高质配音磨两周
T先生告诉记者，拿到版权之后，要过的第一关是申请引进，相关方面很支持，一刀未剪，“审查过程中，我还考虑过语言方面的问题，毕竟影片里有好多F打头的台词，但这些他们也都理解了。现在一些批片引进的过程中，因为太过于血腥、暴力、色情，我们又没分级，观众最终看到的是个货不对版的东西，删剪会伤害影片”。
第二关是找到发行公司，也很顺利，“反正不是中影，就是华夏”。
第三件事才是确定上映档期、版本，“有好几个档期可以考虑，反正已经滞后了。原先预排过1月初，因为《金陵十三钗》、《龙门飞甲》等大片扎堆，觉得市场容量不小了，干脆利用时间多做几个语言版本。后来考虑抢一个寒假档，一些‘高知’人群可能去看，结果发现影市还是‘硝烟弥漫’。这个档期的调整真是经过艰辛测算，宣传上想过把导演、演员请过来造势，但开销太大，只能作罢。最后上映选择2月24日，正好应景地衔接下一届奥斯卡颁奖，纯属巧合”。
他特别感谢上译厂把该片的配音提到一个很高的高度，“《国王的演讲》是一部够资格配上普通话版的电影。没想到上海译制片厂更用心，原本配一个片子三五天，这回他们花了约两个礼拜，用精英阵容来对待，因为这是难得的奥斯卡高艺术水准电影。做足台本方面的功课，比如圣诞节前的讲话、结巴怎么配，做得很精致”。
影片上映后，T先生坦言很关心观众怎么看这次奥斯卡最佳影片滞后上映的事，“我们看到很多人问为什么迟到一年，个中曲折没法解释，只能安慰自己，至少让大家在电影院看到了”。
最新：斯皮尔伯格《战马》“零时差”上映
第84届最佳影片提名电影《战马》将于月底上映，紧随着奥斯卡颁奖礼。而《铁娘子》、《总统杀局》、《午夜巴黎》等今年奥斯卡提名的热门电影，早在去年就被买断了版权，迟迟未上映就是等着颁奖结果。 T先生认为，《战马》能做到几乎贴着奥斯卡“零滞后”上映，关键在于斯皮尔伯格，“谁都知道，斯皮尔伯格在商业、艺术上的分寸把握得很完美，不会让引进方担心票房”。
反观《艺术家》、《生命之树》等几部奥斯卡最佳影片提名者，他断言不会有片商做引进，“这些片子我们在此前的电影节上碰到过，但都没兴趣谈版权。毕竟《艺术家》默片形式，《生命之树》过于‘意识流’，很难被大部分观众理解。能够被引进的奥斯卡影片，固然要能通过审查，但更重要的还是要有一定市场元素”。
除了一路走高的版权价格，因理解障碍、盗版横行等造成的票房低迷也是一些奥斯卡影片无法被引进中国的原因之一。近几年引进的奥斯卡影片中，《贫民窟的百万富翁》票房近5000万，而《通天塔》、《赎罪》等电影未能取得超过2000万的票房。
评委的故事
子怡陈冲爱梅姨
晨报记者 彭骥
奥斯卡有约6000名评委，人多，是非、话题自然多了。日前，《洛杉矶时报》经调查统计披露，近6000名评委中，白人占94%，年逾60岁的更是过半，质疑如此结构的评委组成，会员亲身参与投票存疑，且评判标准与当今社会脱节，缺乏多样性。不巧的是，奥斯卡影帝丹泽尔·华盛顿最近宣传时无意中说漏嘴，称自己把奥斯卡的投票权交给爱妻负责，为舆论质疑新添证据，“妻子看过所有作品，实际上是她去投票”。
众多评委中，华人评委有顾长卫、陈凯歌(微博)、吴宇森、卢燕、邬君梅(微博)、陈冲、章子怡(微博)、李安、李连杰(微博)等共9位，倒颇为尽职。日前，章子怡、陈冲受访，预测大奖归属。
去年章子怡成功预测科林·费斯获封影帝，这一次，她看好《艺术家》、《帮助》，“作为演员，我对演技突出的《帮助》难免有私心。虽然剪辑、导演功力不及斯科塞斯、斯皮尔伯格、伍迪·艾伦三位大师，但质朴的故事、热诚的表演、追求平等的觉醒故事，还是看得我泪眼婆娑。抛开‘门户观念’就事论事，法国人致敬经典好莱坞的《艺术家》、纽约客梦回法国精英沙龙的《午夜巴黎》，最让我过瘾！前者借助当代的技术，重温黑白默片，通过纯熟的技巧，剔除一切冗余信息，尊讽参半地把我们这些搞电影的人单纯、自恋的另一面统统刻画出来，简直神来之笔！后者看似迷失的作者找回自我、找到真爱，其实也是伍迪自问自答和自省，天才之作！”演员方面，章子怡看好乔治·克鲁尼和梅丽尔·斯特里普，“往常，我会对乔治·克鲁尼和梅丽尔·斯特里普这种才华与星光兼备的偶像巨星高标准、严要求，但今年我真希望是他俩上台领奖”。
陈冲去年也成功预测了《社交网络》肯定拿奖、科林·费斯肯定拿影帝，今年，陈冲还是爱憎分明，称马丁·斯科塞斯的《雨果》尽管有11项提名，但她不喜欢，“我不喜欢，觉得它不会得奖。不过，这部电影在影院放的时候是3D电影，我看的不是3D的，可能感受不那么好。我的小孩也觉得《雨果》闷死了。我喜欢《后人》和《生命之树》，我不觉得《生命之树》难懂，它让人走进一种回忆里，而且摄影太棒了”。但她也表示，《艺术家》容易讨大部分奥斯卡评委的欢心，“《艺术家》也不错，讲的是中年人都很能体会到的一种感受，就是一个人很快会落伍。奥斯卡评委中五六十岁的人最多，《艺术家》能引发他们共鸣”。影帝，陈冲看好布拉德·彼特，“我也喜欢克鲁尼，但我更喜欢彼特。”影后，她首选梅丽尔·斯特丽普，“她远远超过其他人”。
公关的故事
名流饭局年年转
晨报记者 彭骥
有人为今年奥斯卡获奖影片的发行公司罗列成绩：去年成功运作《国王的演讲》战胜《社交网络》的韦恩斯坦，凭《艺术家》、《铁娘子》、《与梦露的一周》等几乎包揽重大奖项提名，仍是赢家；索尼出品的影片得到21个提名，《午夜巴黎》和《点球成金》是重头戏；派拉蒙6部作品18项提名，多亏了《雨果》；迪士尼的动画片节节败退，多亏子公司梦工厂的《战马》、《帮助》双双提名最佳影片；华纳兄弟在最后时刻凭借《特别响，非常近》闯入混战……这种排名其实大有意义：电影固然重要，电影之外有功夫；某种角度看，奥斯卡的舞台，其实就是好莱坞几大公司的年度竞技场。
纵观目前各大公司公关大战，今年闹得最欢腾的莫过于黑白默片《艺术家》，操盘手韦恩斯坦公司。该公司老板哈维·韦恩斯坦曾经被冯小刚(微博)公开揶揄“哦，那个骗子”，但哈维·韦恩斯坦以圣丹斯电影节起家，在过去20年里，斩获了287项奥斯卡提名，赢得了63座“小金人”。每次只要有他的电影参赛奥斯卡，他一定会很早给评委们寄送DVD、安排放映会。这次，在美国权威杂志的影评人专栏里，《艺术家》口碑不俗，“影片的情怀比它所呈现出来的表象复杂得多”。《帮助》走的是票房路数，超过1亿美元的票房，是提名最佳影片的九部电影里商业回报最好的。为了让梅丽尔·斯特里普夺影后，韦恩斯坦打的是感情牌，从《铁娘子》报名奥斯卡开始，一直强调她连续12次提名奥斯卡影后却一直空手而回。当然，韦恩斯坦还有“饭局”牌。去年，韦恩斯坦在《国王的演讲》获得多项奥斯卡提名后，曾经举行过一场堪称“神话般”的派对，邀来了好莱坞的各路名流，包括导演、制片人、演员等等，绝大部分是奥斯卡评委。
相比之下，伍迪·艾伦不改其性情，保持对名利场的漠视，缺席各大颁奖礼及宴会，倒是发行方索尼不遗余力地推广公关。而索尼公司强大的商业眼光和公关能力最体现在外语片一项。五部候选最佳外语片，伊朗的《一次分离》、以色列的《脚注》、波兰的《在黑暗中》都由索尼公司负责北美发行。
大热门
《艺术家》 10项提名
《艺术家》是黑白默片，只有配乐，模仿的是上世纪二三十年代无声电影。在故事上，影片结合了《一个明星的诞生》和《日落大道》，男主角让·杜雅尔丹饰演的默片明星在有声电影时代到来的时候仍然拒绝讲话，最后变得穷困潦倒。全程采用默片的形式来表现，音乐很多取自希区柯克的《迷魂记》，有些镜头还仿效了《公民凯恩》。虽然严格意义上说它并不算一部默片，大量的音乐被铺在声轨上，在个别段落也实验性地加入了环境音、动作音，甚至最后一幕还出现了台词，但是整体上来说它的确是对默片的一个完美复制与致敬。
《雨果》 11项提名
《雨果》是导演马丁·斯科塞斯的首部 3D力作，采用了迄今为止最为先进的 3D技术跟踪拍摄，并配以后期色彩渲染，已达到恢复上世纪初摄影作品的复古效果。无论从剧情、服装、配乐、摄影、制作等方面都达到一流水准，人物虽少但并不妨碍这是一部优秀的影片。影片故事发生在上世纪30年代末巴黎一个繁忙火车站，主角雨果是一个12岁孤儿，藏匿在墙壁后的暗窄通道里，在每个夜晚的烛光下给火车站的27座时钟一丝不苟地上油、校准；死去的父亲给他留下的唯一遗产便是神秘笔记和一台旁人眼中完全是垃圾的机器人，雨果从一本木刻书得知这个机器人可以写字作画，于是他设法收集各种零件和工具试图把它修好，从此这台机器人成了他唯一的朋友。雨果为了得到修理机器人的零件到玩具店偷东西被捉住，最终在店老板孙女的帮助下揭开了秘密。
(责编： Louisa)
|
|
|