资料：《海盗团》休-格兰特配音海盗船长
休-格兰特配音海盗船长
实际上，我们的海盗船长拥有任何海盗船长都想要的一切：一只色泽艳丽的鹦鹉(他认为的)，一艘经得起风浪的船(基本上是的)，一名最好的船员(其他全部除外)，和一脸浓密的大胡子(此处没有争议)。尽管他真心讨厌做海盗，却始终充满激情。他的船员认为他是最伟大的，因为没人能做到这么好。但他想要改变，赢得梦寐以求的“年度海盗”头衔，这无疑会涉及到掠夺，巧妙的伪装，还有更加卑鄙的阴谋(大都是没有经过深思熟虑的)。
制片人邀请休·格兰特为海盗船长这个领衔人物配音。“任务很重—船长几乎全部时间都会出场，”洛伊德说。“休是演绎这个角色最完美的人选，他赋予人物喜剧色彩，将台词很好的表达出来，同时还带着点虚张声势的味道。人物乐观的精神帮助他脱离困境—尽管他面对的是群非常自私、危险的人，而且他能比他们做得更好的事情也不多，但船员们爱他—因为他是一个好的领导者，一直带领他们前进。”
休·格兰特说，吸引他第一次为动画电影配音的原因有很多，包括同阿德曼动画公司合作的机会，有趣的剧本，夸张的表演等等，但是，也许最具有吸引力的是演绎一个他从没尝试过的角色。“从外形上看，我非常不适合这个角色，海盗船长是一个高大、健壮、满脸络腮胡子的家伙，和我完全不同。但是，当然了，我不需要扮演他的样子，他们需要的是我的声音。阿德曼接触我的时候已经模拟出了人物形象，所以这是一个相当大的挑战，我必须把自己变成他。我的方法是通过他的眼睛——无论阿德曼的哪个人物，都有一双天真无邪的大眼睛。奇怪的是，我有几个年轻的表兄弟，他们都看了这部影片，也都很喜欢它，但坚决认为这不是我的声音。”
“船长是一个笨蛋，一个长着茂盛胡子的笨蛋”，吉德安·狄福说，他在小说中初创了这个人物，且在后来为电影编写了剧本。“另一方面，他又对一切事物充满了无限的激情。他最大的特点就是，他从没有停下来想一想，他只是全身心的投入。当然，这通常会以灾难结尾。”
另一个让格兰特兴奋的原因是，给海盗船长配音，就会获得同导演彼得·洛伊德合作的机会。“他骨子里是一个有点疯狂的科学家，但与此同时，他对喜剧有着极其敏锐的触觉。他为人和蔼善良，对演员非常的好。”
|
|
|