赛珍珠是第一位以中国题材作品获得诺贝尔奖的作家。她的作品被美国前总统尼克松誉为“一座沟通东西方文明的桥梁”，并曾被多次搬上美国银幕，其中以1938年米高梅出品的《大地》最为成功。本文介绍的《庭院中的女人》根据赛珍珠的另一部重要作品《群芳亭》改编，其中汇集了东西方的电影界精英，受到了广泛的关注。

　　《庭院中的女人》讲述了这样一个故事：1938年的中国，日军的铁蹄日益迫近。而江南水乡的小镇上，名门望族吴府却在高墙之内继续过着养尊处忧的生活。在这个与世隔绝的大院里，知书达理的女主人吴太太娴熟自如地安排打理着吴家的一切。

　　但是，吴府平静安宁的生活，却突然在吴太太40岁寿宴那天被打破了。寿宴前，吴太太的闺中挚友康太太难产，危在旦夕，想临死前见吴太太一面。匆匆赶到康府的吴太太正碰上前来帮忙的洋人孤儿院医生安德鲁。安德鲁用西洋医术救了康太太一命。不过，小镇居民对安德鲁不避“女人生产，血光之灾”大为惊恐和窘迫，吴太太对此既感激又震惊。

　　吴府少爷凤慕未来的岳父要求凤慕学些洋学。吴太太请安德鲁到吴府做凤慕的家庭教师。在旁听凤慕上课的过程中，她被安德鲁的热情和博学所吸引，安德鲁也暗自惊叹吴太太丰富的古典文学知识。

　　一天，孤儿院着火，吴大众奋不顾身冲入火海救人。安德鲁意识到在她矜持的外表下面，深藏着惊人的勇气和强烈的感情。于是。两个人相爱了。一个是发誓终生侍奉上帝的传教士，一个是体面人家的有夫之妇，两人的感情如何发展？

　　本片的导演严浩从事电影工作近20年，是当今最具影响力的香港导演之一。他1984年的作品《似水流年》曾获第四届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演等六项大奖。他执导的其它影片《茄喱啡》、《滚滚红尘》、《天国逆子》、《太阳有耳》等影片也受到了广大观众和批评家的好评。

　　本片男主演是在美国独立制片领域活跃的演员威廉-达福，这里就不用多说了。女主演罗燕曾经主演过中国影片《女大学生宿舍》，还曾在《红衣少女》中扮演过主人公”安然”的姐姐“安静”，其甜美的形象受到了广大观众的喜爱。 1986年，罗燕将因《红衣少女》而获得的800元奖金支付了上海外语学院出国人员培训部的学费。半年后，怀揣60美元赴美留学。在美国她曾干过餐厅招待、保姆、清洁工、保安等工作，终于在1990年获得波士顿大学的影视研究生学位。在通过房地产业获得资金之后，罗燕回到了热爱的影视行业，于1994年成立了上海蒙斯通国际文化有限公司，并且开始重新从事表演工作。在《庭院中的女人》中，罗燕扮演了一个在传统和现代之间痛苦挣扎的坚强女性，成为片中的最大亮点。同时，罗燕还是这部影片的制片人，为这部影片的推出做出了很大贡献。

　　影片的其他工作人员包括《英雄本色》的摄影师潘恒生、《星球大战》的配器师康纳德-波普、《东方不败》的美工师梁华生等等。中影公司已决定引进《庭院中的女人》，我国的观众将在不远的将来看到这部影片。