不久前,陈冲和旅美女作家严歌苓同行到北京为她独立执导的第三部电影《扶桑》选演员。这次见到的陈冲面色滋润,身形苗条,谈笑间既有成熟女人的风范,也有艺术家特有的敏锐和精辟。在北京的那几天,陈冲先后见了宁静、周迅,还见了一些无名的年轻女孩。但谁是演《扶桑》最合适的人选,她还在考察之中。在一同去见宁静的路上,笔者和陈冲随意聊起《扶桑》、聊起她钟情了好几年的这个独特题材。
《扶桑》改编自严歌苓的小说,剧情发生在20世纪初的美国旧金山,表现的是五百年前华人赴美的血泪史。女主角扶桑是位可爱的中国妓女,她与克瑞斯发生了一段感人的爱情。战乱中,扶桑又被当地的华工头包养。在华工头因杀人而被处以绞刑时,扶桑在刑场上与华工头举行了一场婚礼……
笔者:扶桑跟那个华工头之间的感情,剧本是不是比小说更强化了?
陈冲:我觉得《扶桑》里的那个华工头其实是《飘》里那个白瑞德式的人物。他很有魅力,人们也希望他们两个命中注定应该在一起。但因为历史、时代等各方面的命运把他们两个给错开了,从而引发了扶桑和克瑞斯之间的那一段恋情。但西方读者却认为是命运的错误使克瑞斯和扶桑之间的爱情没有结果。但这样也没什么不好。克瑞斯跟扶桑之间的吸引力就在于对方的完全神秘和不理解。
笔者:也就是说,你未来的电影不会给扶桑和克瑞斯续写爱情?
陈冲:其实现在的剧本跟小说是非常相像的。所有的时间、空间都差不多。(严歌苓:不过前面的片头和后面片尾会有一种非常积极的暗示)。你会看着扶桑穿着现代的衣服走在大学校园里,也肯定会看出另一种效果,一种你讲不出的效果。你会有一种隐隐的满足。李尔葳
手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
|