记者：观众对《刮痧》这样广泛的认同，是否在你的预料之中？

　　郑晓龙：因为之前有一个“新锐榜”，包括好的建筑、城市之类，其中最好的电影就是评的《刮痧》。我不知道这个事情，不知道是怎么个评法，反正就是通知了我。另外根据这个电影的票房收入(1500万元)也算国内相当好的，我估计它可能还是受欢迎的，所以也没什么想不到的。观众喜欢，我是特别高兴。我知道今年的“百花奖”，《刮痧》的票数本来是够的，我也得到了影片入围的通知，可后来又给拿掉了。今年“金鸡”、“百花”都没有《刮痧》。专家的什么奖得不得也没什么，但是“百花奖”观众已经作出的选择，你又给改了，这在道德上就有问题啊。完了还声称是群众评选的奖，这不是欺骗群众么？！

　　记者：你自己对这部电影的评价如何？

　　郑晓龙：我个人来讲，我第一次拍电影，我觉得就是一个刚刚及格的作品。好多东西我没有拍进去。我对电影好多东西，胶片的手法，都没什么概念，包括它的时间，我没有精到的计算。最后是剪掉了40分钟的戏。

　　记者：《刮痧》想说的是一个很大的题材，但它好像没有把问题深入地讨论下去。

　　郑晓龙：在我脑子里其实这种可以进行深入探讨的点是很多的，为这个片子我看了很多有关的书和材料。其实起初最让我感动、感兴趣的就是这么一个文化差异的话题。我知道这是一个很大的题材，从法律、人情、国家间的关系都有非常多东西可说。到最后我觉得要说的就别想太多了，还是怎么把它拍得好看是很重要的。这个题材本身已经可以让人们想很多，在设计的时候我们也刻意地引向了文化差异、冲突的东西，但是最终考虑的主要还是怎么好看。

　　记者：那你觉得《刮痧》在思想性怎么表现这方面，你做得怎么样？

　　郑晓龙：按我个人的标准也不是特别好。我这个片子后来就奔着“怎么好看”那边去了，另外我个人不愿意把这个故事拍得特别惨。比如说许大同，我可以让他摔死，我也拍了他摔死这段戏！他爬楼时候手抓不住，我专门拍了他从上面掉下来的镜头、落到地上的镜头，然后整个画面一下子黑下来。然后出来画外音：“北京，长城，中国……”就不是许大同教孩子说中文了，是蒋雯丽。这个结局要是剪出来就是蒋雯丽带着孩子回国内了，美国是她的伤心之地么。

　　记者：你在这两个结局中间作选择的时候，斗争也特激烈吧？

　　郑晓龙：因为如果他要是摔死了，我后面的结局就是另外一个方向。它推动观众思索的功能可能会得到强化--“为什么会是这样一个结局？”但如果他活着呢，大家看完了会带着更多娱乐的感觉，会更加轻松，对中西方文化撞击的事情会想得少一点。我觉得快乐的心情在这里更重要，所以后来就是好莱坞的结尾嘛。我有时候也想还是要给观众一个乐观的结局，中西方文化的冲突撞击是可以有出路的。也就还是所谓好莱坞式的俗套。我还是不希望看到观众那么痛苦，也许是年纪大了，没那么狠了。

　　记者：要是你真让许大同摔死了，可能就得不到观众那么多喜爱票了，尽管印象可能会更深刻。

　　郑晓龙：对，我可能会挨骂，但是欧洲的电影节可能会给我一个什么奖。我应该重新剪一个版本到欧洲去参赛。(笑)

　　记者：真有这个想法？(笑)

　　郑晓龙：我这人不会干这种事儿，我觉得这太机会主义了。

　　本报记者李宏宇

　　颁奖辞

　　《刮痧》充分展现了导演作为一个说故事者的技巧，导演郑晓龙试图表现不同文化之间的冲突，并试图为不同文化之间的沟通提供了可能性。该影片是今年国产片中除《大腕》之外投资最充足、制作最精良的作品，由于明显借鉴了好莱坞商业片的叙事模式，《刮痧》比较轻易地打动了大众的心。

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！