当前能在好莱坞立足的演员几乎是清一色的打星:成龙、李连杰、杨紫琼都是在用拳头说话,连一向靠演技吃饭的周润发也要借助《替身杀手》、《魔鬼英豪》中的杀手和警察来寻求过渡。中国演员难道就此被好莱坞定型了吗?日前,记者采访了正在上海拍摄电视剧《天堂鸟的故乡》的好莱坞著名华裔女演员邬君梅时,她说:“美国观众对中国电影的认识更多还是停留在张艺谋早期的电影,现在在好莱坞闯荡的很多华人演员虽然大多在演功夫片,但是我觉得这也是因为武术、侠气是中国文化重要组成部分的原因。”
中国导演挺好的
自从1987年在大导演贝托鲁奇的作品《末代皇帝》中出演文绣一角后,邬君梅就开始了上海人在美国的日子。说起那些与她并肩的战友,邬君梅给予了极大的肯定:“陈冲应该算是华人演员开拓美国演艺事业的先驱,张艺谋、巩俐则是将中国电影介绍给美国观众的第一批中国电影人。李安这两年在美国取得的成绩不是他一个人的努力,而是中国电影人多年的积淀。”
“李安是个了不起的导演,也是个多面手。比如说他早期的《推手》、《喜宴》、《饮食男女》,很有中国文化的味道。后来拍英国电影《理智与情感》,李安也把剧本吃透了,拍出了英国文化的感觉。还有反映上世纪70年代美国人生活的《冰风暴》,也是不错的,李安给人的感觉是没有他拍不出来的东西。”
中国演员也不错
在来上海之前,邬君梅刚刚接演了在好莱坞发展的香港导演吴宇森执导的电影《红色天空》,在这部戏里,她演的是一个中国警察,而其中也有一些打戏。尽管如此,邬君梅却并不认同“华人演员在好莱坞只有拳头”的说法:“张艺谋、陈凯歌的艺术电影往往只局限于中国某一时期,其实中国还有许多层面值得去表现。武术、侠气是中华文化中的精华,我们只是把自己的优势展现给外国人看,我不认为这是局限性。同样是功夫片,也有不同的表现手法:成龙、李连杰追求的主要是票房业绩;李安的《卧虎藏龙》虽然也有打斗,但是文武结合得很好,能让人看出来有一种情意在其中;张艺谋、何平最近都在拍有关武侠的片子,我想他们也应该不只是想表现中国的功夫。”
对中国演员在好莱坞发展的局限性问题上,邬君梅向记者谈了自己的看法:“有人说我们只能演中国人或者亚洲人,其实这也是我们的优势。在美国,尤其是在加州,华人、黑人、墨西哥人都不少,美国文化本身也是多种族人群混合的文化。所以,为了更符合现实中的美国社会,华人出镜的机会自然很多。”
对好莱坞影片涉及华人的作品总是会以白人的本位主义来“理解”人物的问题,邬君梅说,有文化差异才会有交流,在交流中融入自己的想法就好。至于所谓的文化曲解,邬君梅说并不能将此等同于成龙、李连杰早年选择角色时“一定要黄种人打白种人”的意识,“重要的还是剧情的需要。我接的有些戏自己虽然不是女主角,戏也不是为华人拍的,但是它们的艺术价值能吸引我。在英国导演彼得-格林纳威的《枕边书》中,我有全裸的镜头,我曾经犹豫,但仅仅是在答应演出之前,真正站在镜头前就没有什么框框和顾虑了。因为我很崇拜这个导演,他的每部作品都是欧美艺术学院必修课程,如果我不接他的戏,我会后悔一辈子。”
国内机制需改进
邬君梅这段时间正在上海拍摄《天堂鸟的故乡》,一个常拍电影的演员转拍电视剧,很容易就表现出不满:“这部戏的周期太短,有些戏自己处理得不是很好,有时候一下要连着很长时间拍戏,也影响了表演的质量。”说到这里,邬君梅提到了一系列问题:“好莱坞的影视制作机制很健全,有演员工会、导演工会,甚至连摄影也有自己的工会。一个演员只要进了演员工会,权利就有了保证。比如一天工作12到14个小时后,一定会有10小时的休息时间。属于演员工会的演员,可以放心大胆地拍戏,我觉得中国也应该建立演员工会制度。国内的摄制组里导演、演员,甚至连摄影、道具、灯光师都很有才华,就是在运作上不是很科学。国内的拍摄方式可能是借鉴了港台的做法,但是这样没日没夜地赶工肯定不利于提高拍摄质量。中国现在已经入世了,在这个问题上,更应该努力与世界接轨。”新报记者裴艳
千首明星金曲铃声任你挑选
送祝福的话,给思念的人--新浪短信言语传情!
|