本报专稿 本报上周六头版报道的“《哈利-波特》出现普通话盗版”一文刊发后，引起了各方的强烈关注。业内人士在观看了此盗版碟后，惊讶于其中配音人员的“专业水准”，不禁感慨，国内的盗版势力如此猖獗，竟能自行组织配音人员“译制”国外大片。打击盗版的形势实在是严峻！

　　上周五得到上海盗版市面上出现《哈利-波特》普通话版本盗版碟消息后，上海永乐电影发行公司的副总经理吴鹤沪于周六傍晚从北京飞回上海，受闻讯后心急如焚的中影公司的委托，追查“样片”。这两天，他一直在本市大街小巷追查此盗版碟。最后，还是在自己家楼下的盗版碟小店里发现了目标。

　　作为行家，吴鹤沪在看过样碟后凭经验推断：“现场还有人走动，这很明显是在银幕间的放映现场偷拍，然后回去自己加工的；在讲中文时，片子的背景声都不见了，偶尔与人物口形也不甚吻合，实在是粗制滥造。”

　　他说这样的事情他还闻所未闻，今天一早他将把这盘“罪证”碟快递到北京的中影公司，并建议他们火速派人前来进一步取证调查。

　　虽然该盗版的普通话配音还有些水准，但吴鹤沪认为，盗版毕竟是盗版，其低劣的质量与上海电影译制片厂配译的正版没法比，因此不可能对本月26日上映的该片有太大的影响。他相信素质日渐提高的观众还是会到电影院来看精工细作的正版。(记者/袁媛)

   千首明星金曲铃声任你挑选
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！