张柏芝飞车受伤后，明星拍危险镜头莫不心惊胆颤。远在法国马赛拍片的女星舒淇昨天接受采访时透露，前些时日，因为语言隔阂，不知道现场正拍摄一场爆破戏，拍完之后才知道危险。

　　远在法国马赛拍吕克贝松监制的英语影片《运输者》的舒淇，虽然从圣诞假期之后就未再返港，但已听说了张柏芝飞车意外，她也心有余悸。因为她在拍《运输者》时，有一场 爆破戏，她因听不懂现场工作人员说些什么，戏拍完了才知道自己原来距离爆破点只有一车之隔，爆破时一股热流直逼而来，把她吓得半死。

　　吕克贝松的动作片都很吓人，也很疯狂，舒淇颇有同感。所幸这么危险的动作场面多不需要她亲自上阵，因为她在戏里演的是被挟持的女孩，内心戏较多。

　　舒淇在马赛拍戏，是她第一次和外国剧组合作，除了武术指导元奎，和替身演员是东方人外，其余多是老外，虽然有语言隔阂，但舒淇很开心地说，大家都对她很好，语言无法沟通，也可以微笑拉近距离。

　　《运输者》在马赛拍了好一阵子了，监制吕克贝松偶尔也会现身拍片现场。舒淇笑说，外国人拍戏很精细，香港一天拍完的戏，在老外手上可能得拍上5天。舒淇每天轻轻松松地拍8个小时的戏，还有一个小时吃饭、下午茶或消夜，不拍戏的时候就瞪着美丽的碧海蓝天，她笑说：“太闷了！”

　　《运输者》里，舒淇得开口说英语，对于语言有几分天份的她笑说，没被对白考倒，只是重音还抓不太准。《运输者》要一直拍到下个月才结束，即使春节也得在片场度过。舒淇也不以为意，因为妈妈早就习惯她不在家过年了。(王惠萍)