还记得，去年老谋子“封嘴”前的最后一次采访时答应本报记者只要开口说英雄，那么最先知道的一定是《时代商报》的读者。昨天，张艺谋终于兑现了他的承诺。

　　前一个时期，关于张艺谋首次执导武侠大片《英雄》的各种新闻，可以说不绝于耳。拍摄期间，许多娱记纷纷赶往外景地去探听消息，希望能得到一些新闻或花絮。怎奈张大导演有严令：不许剧组任何人向外界透露《英雄》一片的只言片语；而他自己则更是守口如瓶 ，采取了“不吭声主义”，令多少探子无可奈何，只好打道回府。正当人们对《英雄》已经有些淡忘之时，张艺谋自己却于昨日在浙江横店主动开腔，谈起这部电影的前因后果。

　　“我一直喜欢武侠”

　　“好多人一直以为我这个人就是喜欢拍农村的片子，不喜欢其他。其实不是这样。实际上，我这个人非常喜欢武侠，而且是个武侠迷。我第一次看武侠小说是20世纪60年代，名叫《鹰爪王》，一共17本。里面的许多人物我至今记得。其他的，我也看，像金庸、古龙等。金庸的书比较传统，章回形式；古龙的则有气势。

　　“自从干上导演这一行后，我就一直想拍摄一部武侠片。3年前，我就开始找人编写剧本了，一开始想改编金庸或古龙的小说，改出个眉目，再去找人购买版权。但改了一大圈，不行，后来干脆自己动手改，差不多改了有3年多。等到我们编好了，自己对剧本也很满意的时候，人家李安的《卧虎藏龙》已经出来了，而且获得极大的成功。我们起大早，赶晚集，末了外面还说我是跟风，学人家。”

　　“关于《英雄》中的人物”

　　“在《英雄》一片中，几位主角是4个符号化的人物。这4个人物叫：残剑、飞雪、无名、如月，分别由梁朝伟、张曼玉、李连杰、章子怡扮演。他们似乎没有姓氏，名字也只是一个象征符号。陈道明在片中扮演一个叫‘秦王’的角色，也无名字，既不是赢政，也不是二世，仅仅是个‘秦王’而已。”

　　“但故事的大背景还是发生在战国后期。当时七雄并起，惟秦最强，为了对抗秦的吞并，六国各地一直上演着不同的刺秦故事。这期间，残剑、飞雪、如月3人联合起来，刺杀秦王，但都事败身亡。最后，只有无名获得了秦王的信任，打入秦宫内部。就在无名接近秦王决定下手时，他却改变了主意。因为他发现，自己试图刺杀的秦王其实是位真英雄……”这就是《英雄》的大致梗概。张艺谋说：“许多人总爱拿我的这部片子与李安的《卧虎藏龙》相比。但我认为《英雄》不仅仅是部武侠片，我实际上是讲述了一个发生在中国古代的一个东方童话。”

　　“我希望保持我的个性”

　　“我自己不了解西方，不像李安对西方市场以及受众有那么好的定位。我也没有李安那么好的英语。人家总爱说我是个农民，那我就是个农民导演。世界既然是个大市场，我拍摄的片子同样有人爱看。我希望尽可能地在《英雄》这部片子中保持我的个性，保持创作的新鲜感觉。因为故事是我编的，所以有我自己的独特感。

　　“《英雄》是一部商业动作片，我会在这部片子里加入个人对中国文化的理解，一些个人的东西，让它好看，有意思。武侠是每个人想像中的世界。有时候你会发现，把想像中的东西转换为世界上有形的东西是件很好玩的事情，也很难。比如说，武侠小说刻画那一瞬间的风情，一出剑的力量、速度，你有很多想像空间，很过瘾。这一瞬间搁在电影里就那么一下，不可能有这么大的魅力。然后你要转换这个感觉。我是第一次拍摄武侠片，要把握、适应这个情况，力图拍出我个人的特色。

　　“实际上《英雄》是独特感与商业因素的结合，完全说独特感，那是不行的，那是实验电影，老板就死定了，等于拿人家的钱过了一把瘾。所谓商业因素，包括好看的故事、情节、节奏和大场面。”特约记者刘树德