演讲过后,利用休息时间,记者对唐季礼做了一个专访。话题变得更为宽范,而唐季礼也更加滔滔不绝。
记者:您总在讲如何打入海外市场。但面对国外大片的大举侵入,为何我们的国产电影不先想想办法占领自己的市场?
唐季礼:中国的市场虽大,但并不完善,我们刚进入WTO,培育健康的市场环境还不可能一蹴而就。可以说,目前内地只有300家影院代表着正常的经营水准,其他90%都有各种各样的问题。照此算下来,内地电影的投资不能超过1000万美金,这如何能跟美国起码就是7000万美金的规格相较量?所以,我提倡“出口转内销”。出去过了,我们更易于打回来;而仅仅内销,就不一定能出去了。这个道理很简单。美国人就是深谙此道。还有,美国人大肆把他们的文化强加给我们,我们为何就不能同样把我们的文化宣扬给他们?”
记者:但是韩国电影这十年来的兴盛之路不正是由内至外的吗?他们发扬国产片,再打东南亚市场,进而到现在,连好莱坞也要跟风拍《我的老婆是大佬》的英文版了。这对中国电影难道没有借鉴意义吗?
唐季礼:韩国电影的兴起是有背景的,首先他们经过了早先的经济低潮,国民文化需要上来了;而且韩国国民的民族意识异常浓厚,经过本国影人努力后,保护本土电影的意识很强化;同时韩国影人创作的自由空间很大;再加上他们送了很多年轻人出去学习电影制作,这批人民族感强烈,无一人留在国外,全部回国加入了振兴韩国电影的事业中。
记者:您在演讲上提出的突破语言关这一点,似乎不是短期能够解决的问题。您估计中国电影要用多长时间才能真正打入国际市场呢?
唐季礼:我不认为要用很长时间。中国人很聪明的,只要路走对了,加上努力,没有办不成的事。
记者:你觉得目前中国电影演员中谁比较有发展前途?
唐季礼:我一直觉得陆毅很不错,但他老出不去,这中间有语言的问题。我也在建议陆毅,包括更多的内地年轻演员攻克英语这道难关。尽快地成长起来,他们应该有更多的机会。
记者:接下去你有什么新计划?
唐季礼:我打算拍一部真人演的《花木兰》,当然,是用英语拍摄,和好莱坞的动画片比一比,投资是2500万美金,我会先找《雍正王朝》的编剧来写本子,再到美国找编剧修改。同时,我还计划拍摄《岳飞传》,是和央视合作的。我觉得越是中国的历史题材越是容易吸引老外。因为这类题材中有一种国际语言,那就是‘爱国’和‘孝顺’,这是全世界认同的。(本报专稿/记者袁媛)
新浪漫情缘,约会帅哥美女,手机酷表香水浪漫有礼
动感短信、闪烁图片,让您的手机个性飞扬!
|