第59届威尼斯国际电影节近日在水城威尼斯热热闹闹地举行着，中国内地有两部影片参加“逆流而上”单元，分别是著名导演田壮壮的新作《小城之春》和年轻导演陆川的处女作《寻枪》。昨日，记者与两位导演取得联系，他们分别谈到对此次有作品角逐“金狮奖”，一致表示不是为了去参赛，而是各有目的，不知是否因为信心不足。

　　导演访谈

　　田壮壮：发行意义大过参展

　　记者拨通田壮壮导演的电话时，他心情特好。他说，《小城之春》参加威尼斯影展一个叫“逆流而上”的单独项目，不是主要奖项，而是针对一些成本不高、非商业性的艺术电影而设置，所以自己也没有特别高的期望。“我参加的外国电影节多了，威尼斯对我来说没有什么新奇的。”据悉，该奖将于9月6日才颁，田壮壮将与胡靖钒、辛柏青、吴军等3位主演一行人于明日动身前往水城。

　　记者问，如果不为拿奖，此行目的何在？田壮壮说：“卖片呀?我们送片去威尼斯，销售、宣传的意义大过参赛本身。其实《小城之春》投拍之初就瞅准了海外市场。该片成本600多万，加上宣传费已达700多万，基本上不赔本了，主要是海外版权卖得火，另外北京市场的票房也不错。所以我们要继续扩大该片在国际国内的影响力，为第二轮发行工作打基础。”

　　谈到本届威尼斯电影节影片交易前景时，田导说：“我接到电影节通知，6日之后会有一个由十几个国家片商组成的交易会，主要是电影人内部交流。”田壮壮还强调说，威尼斯电影节不是商业性的电影节，不像米兰电影节和国内电影节都有大型公开的交易市场，在那儿卖片一般都是电影人看上一部片子，私底下找到导演或制片人电话来谈的。这次他还未动身，就有几家片商约他了。

　　谈到陆川的《寻枪》同时竞逐“逆流而上”奖，田壮壮颇为欣赏地说：“陆川的《寻枪》拍得很好，我看过。我认为这次他们肯定有收获，电影该拿奖，姜文也该拿个奖，年轻导演能参加这种国际电影节是好事。”“如果他获奖，而你空手而归，年轻导演超过你们，作为第五代导演你是否有压力？”对这话题，田壮壮一下子来了兴趣，滔滔一番长话：“压力？不会，新人出来是好事嘛。影坛每隔几年就会出一拨新人，这非常正常，像1996年左右出了王小帅、路学长、吴天明等一批人才，现在又有后起之秀，中国电影才有希望……”

　　听说巩俐出任威尼斯电影节评审团主席因英语不过关受质疑，田壮壮不以为然：“她当过不少国际电影节评委，绝对能胜任。很多外国评委都碰到语言问题，这对评奖不会有什么障碍。”

　　陆川：不获奖一样能扬威

　　对于处女作影片《寻枪》能在威尼斯崭露头角，陆川的感觉是：“像春游，充满了新奇和兴奋。尤其是‘逆流而上’奖是今年新开的，为艺术电影而设，很新鲜。”也许是第一次去这么大型的电影节参赛，陆川对威尼斯评奖制一点也不了解：“我没有抱获奖的可能，主要是去学习吧，可以看很多其他国家的片子，去一个我没有到过的国度意大利玩，机会难得。”他说，他与姜文及制片方负责人共4人一起，于近日动身飞往威尼斯。

　　记者向他转达了田壮壮对《寻枪》的厚望， 陆川感激不已，但他仍然没有拿奖的信心：“我去柏林电影节时就了解到，获奖不是个人能够操纵的事。获奖不一定就能扬威国际，相反，只要一部影片能带给国际观众对中国影片新的认识，就说明该片成功了。《寻枪》目前已被美国哥伦比亚公司认购了，认购前该公司的所有选片人都看过，这些业内人士评价说‘跟中国电影很不一样’，充分肯定了该片的成绩。这次《寻枪》作为参赛片在威尼斯放映，让人知道它与中国传统影片的表达方式不同，能做到这点我就很欣慰了。”(本报记者 孙倩）