要说在美国好莱坞最有影响力的华人女星，不是演而优则导的陈冲，不是拍过《卧虎藏龙》和《尖峰时刻II》的章子怡，也不是最近在威尼斯大出风头的巩俐，而是她———有着一双散发出典型东方韵味的丹凤眼的刘玉玲。

　　刘玉玲凭电视剧《甜心俏佳人》一举成名，曾获得美国电视界的奥斯卡——艾美奖“最佳女配角”；她在《霹雳俏娇娃》里，风头不让大美人卡梅隆.迪亚兹；她还在美国最令人 心仪的女性选举中排第9，比“股后”珍妮佛.洛佩兹还要高一位，反观其他华人女星，杨紫琼仅是第75名，章子怡是第37名，巩俐好一点，也不过是第22名。日前，她出现在美国一权威网站，耐心地解答了来自世界各地的网友的各种刁钻问题——

　　从小梦想做演员

　　网友(以下简称“网”)：在成为明星之前，你是否就已觉得你肯定要踏入娱乐圈？

　　刘玉玲(以下简称“刘”)：我还是个孩子的时候我就梦想成为一个演员。但没想到我的父母会同意，所以我直到大学毕业才敢尝试进娱乐圈发展。我的家庭最注重教育。现在，我很感谢我父母对我的影响，尤其是作为一个演员，良好的教育让我获益匪浅。

　　网：你是如何开始你的演艺之路的？

　　刘：我在纽约的街道上闲逛，一天，我下决定从底层做起。我把我的简历发到不同的经纪人公司，这是很烦人也很累人的工作，不过我终于得到了回报。

　　网：你的影迷为你制作了许多网站，你看过它们吗？是不是觉得很好笑？

　　刘：还没有，我很害怕，因为我不知道看到后是会开心地笑，还是被感动得哭了。

　　为华人血统感到骄傲

　　网：你现在成了华裔明星在美国获得成功的典范，对此你是否感到压力？

　　刘：我对我的华人血统感到骄傲。有色人种在美国社会并不是主流阶层，这对于我这么一个事业刚起步的艺人来说，是个很大的障碍。亚洲人在许多场合都被视作“invisiblerace(看不见的种族)”，因为他们既不是黑人也不是本土印第安人，得不到别人的重视。许多美国人并不承认这是种族歧视，可惜事实正好相反。

　　网：你认为现在的“ABC”(AmericaBornChinese，指在美国土生土长的华人)，还会像他们远渡重洋到异国发展的父母那样，有一种艰苦奋斗的精神吗？你既有华人血统，又在美国成长，这样的“国际化”背景对你有什么影响？你又如何去教育你的下一代？

　　刘：虽然有父辈的保护，但不意味着我们就没有奋斗的意识，我们只是在尝试另一种形式的生活而已。

　　我也不认为我有什么“国际化”，我不用种族或血统来决定你是否是我的朋友，我只看重你对待生活的态度。当你发现在这个世界上，还有人用与你相同的方式去理解生命的意义和热爱生活时，感觉很奇妙。那些只在意谁是白种人谁是有色人种的人的思想是很狭隘的。

　　在美国，孩子总会碰到种族主义或类似种族主义的东西，它意味着冷漠、恐惧和误解。但只要你爱你的孩子，告诉他们就算身处一个陌生的地方，或者发现你身边的人与自己有着不同的肤色，都不要感到害怕，那么他们就能健康地成长起来。

　　无心插柳成“打星”

　　网：近来，你似乎倾向于努力成为一名动作女星，接拍了《霹雳俏娇娃》、《终极决斗：艾克斯VS赛维》和《上海正午》等动作片，请问这是否是你一直以来的梦想？

　　刘：我喜欢动作片，但这只是机缘巧合，我从没有计划要成为“打星”。人们似乎更喜欢我打来打去，所以我就往这方面发展。我以前更多的是在戏剧类的影视作品里扮演角色，不过世事难料，我只好不断地去适应。

　　网：《霹雳俏娇娃》里，你们几个大美女个个身手不凡，你们是怎么受训练的？有特殊的饮食菜单吗？

　　刘：我总是在工作前的两个小时开始健身，减轻体重和增强心脏的负荷能力。拍《霹雳俏娇娃》前，卡梅隆她们从早上9时到下午5时都要练习武术。那时候我在中国拍另一部片子《KillBill》，虽然没和她们一起上武术课，但我在中国也一样接受了训练，也许更正宗呢。

　　袁和平是《霹雳俏娇娃》的武术指导，他真的很棒。他的弟弟则在《KillBill》里负责教我如何格斗，结果我从东到西，走了半个地球还是受到他两兄弟的“折磨”，呵呵。至于饮食，我和大家吃一样的东西。为了减肥，我尽量少吃面包，可惜还是忍不住吃了很多的米饭！

　　网：你真的会武术吗？

　　刘：是的，但不是“职业选手”。武术是一种艺术，需要纪律性和献身精神，我崇拜那些将一生奉献给武术的大师，因为那很不容易。

　　最爱远足最怕煎蛋卷

　　网：在你成名之前，什么样的工作让你最头痛？

　　刘：我曾经在许多间零售店里做过店员，闷死了。我还曾在一间快餐店负责弄早餐，那份工作不错，可惜我要每天凌晨两三点就起床，还有一个“副作用”就是我至今不愿意吃煎蛋卷，我已经吃了太多的煎蛋卷了，现在一见到那玩意就恶心。

　　网：你还是单身吗？你理想中的对象是怎么样的？

　　刘：是的，我还是单身。我喜欢的男人要有自信，幽默和感性，而且他还要喜欢户外运动，比如说远足。因为我很喜欢远足，这样就有个伴了。

　　网：《花花公子》有没有找过你拍照片？如果有，你会去拍吗？

　　刘：没有，不过我见过他们的负责人海佛纳。他是个好人，看上去很会享受生活的样子。

　　(陈明辉编译)

　　从女招待到大明星

　　———刘玉玲的成长历程

　　刘玉玲(LucyLiu)，1968年12月2日出生于美国纽约的皇后区，其父母亲都是中国移民。在国内，她父亲是一位工程师，母亲是一位生化学家，都是知识分子。但移民到美国后他们只能一切从零开始。　

　　刘玉玲现在回忆道：“只要是放在我面前的东西，我都吃。”到了14岁那一年，为了贴补家计，她和哥哥不得不到工作环境极差的成衣工厂当童工，她还干过女招待、有氧舞蹈教练和秘书。

　　1982年，刘玉玲开始在纽约的高中读书，那时她曾一度梦想当一名警察。1986年，刘玉玲高中毕业后进入密歇根大学，并取得了亚洲语言文化专业学士学位。大学期间，她参加了戏剧《艾莉漫游仙境》试镜，导演独具慧眼，立即敲定由她担当主角。刘玉玲的父亲竭力反对女儿去演电影和电视剧，刘玉玲一气之下只身来到好莱坞寻求发展。

　　刘玉玲先后在多部电视剧中担当角色，其中包括《急诊室的故事》、《X档案》、《霹雳警探》等，还曾在汤姆.克鲁斯主演的电影《征服情海》中短暂地露了一把脸。另外，1992年她还在郭富城和张敏主演的港产片《伴我纵横》里出演过一个小角色。

　　1997年刘玉玲拍摄了令她人气急升的电视片《甜心俏佳人》(AllyMcBeal)，她生动地演绎了一位十分自信的冷美人———律师吴玲，刘玉玲也因此被看作是“最美女性”之一。她在剧中的一句名言被广为流传：“站在大街上，我估计人们会对我敬而远之，因为他们害怕我会把他们的脑袋咬下来，或是别的什么。”

　　跨入新千年，刘玉玲与好莱坞的两大美女卡梅隆.迪亚兹、茱儿.巴里摩尔合作推出了超人气的《霹雳俏娇娃》(Charlie＇sAngels)，刘玉玲开始大红大紫起来。当年刘玉玲的另一部电影是与成龙搭档的《上海正午》(ShanghaiNoon)。在美国洛杉矶的第一届“亚美影视奖”上，刘玉玲因《上海正午》获选为最佳电影女演员。

　　除了表演之外，刘玉玲可谓多才多艺，1997年她的画作还在意大利威尼斯画廊展出。她平时喜欢登山、滑雪和骑马，精通射箭、刀棍和攀岩，还擅长跳舞和拉手风琴。此外，刘玉玲也颇具摄影天分，1993年曾正式出版过一本影集。刘玉玲说：“我父亲给我最好的礼物，就是让我独立。”

　　刘玉玲的感情史并不简单。她在大学时的初恋对象是一个“花心大少”，直到有一天她在中国餐厅就餐时，意外地听到两个侍者谈论自己男友的“情史”，她才毅然与那个男孩分手。

　　当她知道马特.戴蒙与薇诺娜.瑞德正式分手后，便主动展开攻势，俘获了这位她一直很欣赏的好莱坞才子。此外，刘玉玲在《仁心仁术》中与乔治.克鲁尼搭档时曾传出绯闻。另外，布鲁斯.威利斯也在某些媒体上成了她的新一任“男友”。(小福)