张元再拿王朔开刀 徐静蕾当上反面教材“野蛮”妻子

　　久旱再逢王朔

　　昨日消息

　　事先张扬了很久的国产影片《我爱你》昨天终于敲定了接受广大观众考验的档期——从11月1日起，徐静蕾和佟大为将挑战观众对江姗和王志文的喜爱。

　　电影《我爱你》根据王朔的名作《过把瘾就死》改编。由于此前已由同样改编自《过把瘾就死》等小说的电视剧轰动一时，所以这次电影《我爱你》的市场反响如何将在某种程度上反映出观众对一部改编电视剧十分成功的小说再搬上大银幕的态度。另外鉴于王朔曾经带给中国电影的种种奇迹，以及很久没有改编自王朔小说的电影上映，人们可能会对这一次改编王朔小说寄予厚望。今年盛夏以来，传统的商业娱乐片在国产电影市场上退避三舍，而一些被不科学地概括为“文艺片”的国产电影纷纷取得了良好的市场业绩，在《小城之春》、《和你在一起》之后，下一个会不会是《我爱你》呢？答案将从观众中来。

　　另外，记者昨天获悉，徐静蕾今天将带着由她主演的一部电影《花眼》去美国参加本年度丹佛电影节特设的题为“向中国电影致敬”的中国电影周。

　　本报专访

　　-张元：向商业转型

　　继《过年回家》之后，一直浪迹于世界各大电影节的导演张元迅速进入商业状态，影片《我爱你》、《江姐》、《绿茶》等都有不同的商业卖点和商业元素的存在。而在这一系列的商业片中，首当其冲选择《我爱你》，张元自有其道理。

　　张元说，《我爱你》里有许多商业元素，比如一个好看的故事，现代人的情感、明星，而王朔的原著本身就很著名，应该说这是一个商业片。

　　张元说：“虽然这是一个商业片，但这并不妨碍这部片子在艺术上的追求。很多人惊叹这部片子的长镜头，有的镜头长达七八分钟，拍得过瘾，演得过瘾，看得也过瘾，而且这些演员都特别好，特别是徐静蕾，我觉得这是她演得最好、最出色的一部影片。”

　　看过《我爱你》之后，很多人注意到结尾的处理，与原著有很大区别：杜桔怀孕的一幅生活场景。而且还有人表示质疑，结尾与整个影片的表现似有脱离之感。张元说：“很多人关注结尾的处理，每个人有每个人的理解，我的这个结尾应该算是一个比较开放的结尾，无论怎样，生活还在继续，我们也是这样。”

　　-徐静蕾：我无型可转

　　昨天，众多记者面对徐静蕾提问最多的问题有两个：一个是与电视剧《过把瘾》中江姗的表演比较，另一个就是徐静蕾由玉女偶像型演员向演技派演员转变的问题。另外，比较常见的问题还有：影片中的角色与生活中的徐静蕾的异同，影片中的激情戏……等等。听得有人连连摇头，直说“没意义”。

　　把徐静蕾在《我爱你》中的表演与电视剧《过把瘾》中江姗的表演进行比较，看似很有必要，但在徐静蕾的几个反问下，提问记者似乎也难以把两者放在一起。徐静蕾说，一个是电影一个是电视剧，两种表演状态，你比什么？电影强调生活质感，电视剧演绎故事，又怎么比较？电影就是根据小说《过把瘾就死》改编的，而电视剧来自王朔的三本小说，又怎么比较？影片中描写的“杜桔”强调了一种生活质感中人物的情感困惑，强调的是人物状态，徐静蕾在影片中的表演是独立而丰厚的，实际上也很难将这个“杜桔”和那个“杜梅”联系起来并且相提并论。

　　关于转型问题，徐静蕾的回答就更明确：我无型可转，我以前不是玉女型，现在也不是依赖型，演员的表演很难简单地以“型”划分，人物形象丰厚、表演丰富就是好的，没有“型”不“型”的。以前徐静蕾对别人给她冠以“玉女”、“偶像”之类的头衔非常反感，现在她虽然仍然对这类称谓不以为然，但也不太解释和计较了。徐静蕾说：“别人怎么说、怎么评价，对于我来讲并不重要，重要的是我的表演本身和从中得到的乐趣。”

　　从一堆“没意义”的提问中，其实我们也能听出点意思来，那就是无论是戏里还是戏外，徐静蕾正以新的姿态出现在公众的视野里。(杭程)

　　-王朔电影排座次

　　第一名——《阳光灿烂的日子》　天才小说家王朔与天才导演姜文的“强强联合”，用影像把文字的光芒进一步放大。这样完美的合作不知何时才有下一次。

　　第二名——《顽主》　这是一部过了十几年看上去依然很美的电影，如此恰到好处的夸张，如此深刻含蓄的批判，在今天看来真是凤毛麟角。葛优、梁天、张国立三位大腕的绝妙组合也几乎没有可能复制。

　　第三名——《一半是海水，一半是火焰》　一部有争议的小说改编成了一部有争议的电影，虽然没有大腕，但这部电影却有着持久的魅力。

　　第四名——《爸爸》　王朔导演根据自己小说改编的电影，有一些领会当然是其他导演无法代劳的。

　　第五名——《轮回》　虽然在内涵上与原小说不完全贴合，但站在电影的角度还是有许多特别之处。

　　第六名——《甲方乙方》　以贺岁片新浪潮为代表的国产影片市场的回暖始于《甲方乙方》，在观众欢呼冯小刚的时候，却忽略了王朔对于这部电影的决定性作用。甚至此后年年贺岁逞英雄的国产大片几乎都是王朔风格。

　　第七名——《大喘气》　观众晓得叶大鹰，很多是因为《红色恋人》，其实早在20世纪80年代末他就在改编王朔小说为电影的过程中显示了自己的导演个性。

　　第八名——《无人喝彩》　好像只有王朔式的出人意料的故事才能改编成如此出人意料的电影。其实这是王朔先剧本后小说的一次反改编，这样诞生的好小说并不多见。

　　第九名——《永失我爱》　王朔小说纯情风格的一次影像集中展示，但是煽情煽得有些过度。

　　由张元导演的《我爱你》改编自王朔的小说《过把瘾就死》，这部影片该在改编王朔小说的电影中排第几位，不妨等大家看过之后再做结论吧！　-文/渔家傲

　　新闻对照

　　-糊涂的爱

　　VS

　　另类的爱

　　尽管“杜梅”变成了“杜桔”，但是相信看《我爱你》的观众还是会从眼前银幕上的徐静蕾想到当年荧屏上的江珊，想起当年那部因种种原因在半夜播出却比黄金强档电视剧还红火的《过把瘾》。

　　从创作阵容上看，当年的电视剧是导演赵宝刚、主演江珊、王志文，现在的电影是导演张元，主演徐静蕾、佟大为，俱是正走红的组合，但看上去像是更新了一代。不过平心而论，今天的电影要想超过当年的电视剧决非易事。

　　从内容上论，当年的《过把瘾》可以用那首流行一时的主题歌的歌名来概括——“糊涂的爱”，而现在这年轻一茬创作者表达的“爱”则显得有点新潮而另类。作为塑造新新人类的高手的佟大为，扮演王朔笔下的人物也许更符合新新人类的欣赏口味，但在当年追捧《过把瘾》的那一拨观众眼中，也许王志文才是“口味醇正”的方言。当然，谁主今日文化消费市场之沉浮，从《我爱你》的票房成绩中可能看出一些端倪。(渔家傲)