本报记者陶澜 贾婷报道 昨天，记者采访了该电影的编剧、《英雄》小说的作者李冯，听他讲《英雄》的故事。

　　-表面是“刺秦”内里讲“朋友”

　　两年前李冯被请出担任《英雄》的编剧，在《英雄》剧组他只管文学剧本。“我曾给 张艺谋写过《武则天》的剧本，但是最后没做成，那是和他最早的合作。后来他拍《幸福时光》的时候，又让我去参加剧本讨论。突然有一天，张艺谋说想拍个武侠电影，想让我写。”李冯说他当时有些吃惊，问张艺谋怎么会想起拍武侠。张艺谋回答说是喜欢武侠，想试一下。

　　“众所周知，张艺谋以前的每一部电影都有一个小说作为故事基础，所以当时也找了一些武侠小说看。但是那些小说都太长了，故事很复杂，情节不适合裁剪成电影，而且那些故事和张艺谋心里想拍的故事还有差距，最终决定大家编一个。聊着聊着就找到了‘朋友’这个主题。”李冯觉得这是中国武侠文化里经常涉及到的一个主题，此外，和张艺谋想拍一部比较阳刚的电影的想法也比较吻合。“张艺谋也觉得不错，但突然有一天，他提出拍一个刺秦的故事。我们知道他喜欢这个故事，但还是觉得很吃惊，因为觉得武侠和刺秦好像联系不起来。”

　　李冯说，又讨论了几次之后，最终确定了“朋友之间相互的理解”的这个主题。“虽然现在经过很多次更改，丰富了很多，被外在的情节包装得好像是一个刺秦的故事，但实际上还是原来的内涵。互相不认识的两个人，因为发现双方为了一个共同的理想、目标在努力，就可以很慷慨地倾己所有给朋友，甚至可以把生命也给对方。”

　　-写剧本对写小说是锻炼

　　毕业于南京大学中文系，获硕士学位的李冯，曾在大学任教，1996年辞去公职，到北京自由写作。他的小说大多取材于中国的历史故事或民间传说，人物也多为中国人熟知的历史人物。他以个人化写作颠覆那些被人耳熟能详的故事，对已经成为标本式的历史人物进行解构，被称为“新历史主义”。李冯也被看成新生代的重要作家之一。

　　因为与大导演合作，李冯便平添了很多知名度。有人评论说，李冯“对世俗妥协”了。对此，李冯很坦率地说：“肯定有妥协的部分。但是我觉得做电影编剧，给我带来了一些好的东西。”李冯把编剧当成另外一个事情来做。“电影剧本写作和原来的小说创作是两种东西，是完全不相干的。对我来说这是个新的领域，而且张艺谋工作很兢兢业业，对作家懒散的生活节奏有改变。而且电影和小说的侧重点不一样，电影剧本侧重人物性格、人物关系，对小说创作是一种锻炼。”他也承认短期内对文学创作会有害，但是“长远来看，多一种能力，总是会有好处。”

　　李冯说自己在选择上会有一个限度。“如果能挣钱，又能学到东西，是良性的，我就会干。如果导演很差，虽然能挣钱，但很无聊，我也会好好考虑，就是要看妥协是否值得。”李冯认为在写作和外部生活之间找到一个适合自己的平衡点，可能创作的生命力会延长。

　　-《英雄》一定要看大银幕

　　李冯说，《英雄》的故事，表现的既不是张艺谋心中的“英雄”，也不单是他心中的“英雄”，是经过共同的讨论得出来的。作为编剧，他说这个故事虽然编得很复杂，但是人物的气质还是很不错的，是现实生活中很少见的。人与人之间的关系，这种理解，到了极端的地步，为了友情，为了共同的理想，可以把什么都给朋友，值得到电影院去看，各部分都做得精益求精。而且外景花了很大的力气，一定要看大银幕才能看出它的视觉上的美。