长江日报上海专电(李建中)趁着巩俐和导演孙周在上海给2月中旬即将上映的新片《周渔的火车》做宣传的机会，笔者揭开了该片的一些幕后故事。

　　隐秘一：“激情戏”幕后才激情

　　孙周认为所谓“激情戏”其实是爱情片不可避免的问题。关键是严格按照电检的尺度 进行，他说激情戏只能认为是作为影片中的一部分表达对爱情的看法而已，“镜头还是挺健康，挺有美感的。”

　　孙周透露，当时是清场拍摄。拍前，巩俐说：“你这个能放吗？你不能放的，我也就不拍了。”孙周回答说：“还是先拍吧。”

　　巩俐坦承，她后来认为导演还是对的。拍得多，可以剪取状态最好的一部分。

　　隐秘二：主角从男变成女

　　《周渔的火车》是北村1999年初发表的小说，原名《周渔的喊叫》。讲述与周渔分居两地的丈夫陈清每周两次坐火车到省城看她，数年如一日，但渐渐在一味迁就、盲从周渔的过程中，他丧失了自我，对自己的爱情感到了迷茫，这时另一个女人出现了……

　　故事本来是讲一个男人和两个女人的故事，但是孙周找到北村，问：“能不能改编成一个女人和两个男人的故事？”北村考虑后答应了。

　　结果改编后的电影剧本将原小说中一个男人和两个女人的爱情故事改为一个女人和两个男人的故事。由此有了巩俐与梁家辉和孙红雷的组合。不过，为了更好表达自己的观点，孙周还是将剧本又改了十几稿。

　　隐秘三：《周渔》不是《花样年华》

　　笔者问《周渔的火车》是不是内地版《花样年华》，孙周对此哑然失笑，他说：绝对不是。不过，从孙周一向的风格来看，很可能这部影片欧化的风格很浓。

　　孙周表示，观众看到的这部片子，其实是第三个版本：他很陶醉于这部影片的第一稿，风格化很强，很个人化，但是因为中间抽去了“时间轴”，他有些朋友看了后认为是“今年看的最累的片子”，投资人认为市场效应会不好，所以最终只好舍弃。

　　目前这个版本已经是经过两遍修改后的“通俗版”。孙周说，拍摄前没有想那么多，等到后期才考虑到了市场，因此就比较痛苦，还专门花了时间补戏。