本报讯：(实习生曹隽雍、记者袁媛)2月19日凌晨，电影《芬妮的微笑》的原型杜·瓦格纳夫人在浙江去世了。离电影首映只相差一天，杜·瓦格纳夫人却永远都看不到这个电影了，这对于该剧的主创、对于观众都是一个无法弥补的遗憾。

　　昨天下午，电影《芬妮的微笑》在上海影城举行首映暨新闻发布会。该片是中国和欧洲第一部和真正意义上的合拍片，它将在上海和维也纳同时上映。该剧导演胡玫、编剧王浙

滨、主演王志文以及奥地利驻上海总领事温布格女士都出席了发布会。由于杜·瓦格纳夫人的骤然去世，发布会弥漫着一种哀伤的气氛。出席发布会的奥地利驻上海总领事以及主创人员对于她的去世都表示了哀悼和遗憾。

　　作为《芬妮的微笑》的主演王志文一直希望能够在电影首映式上与杜·瓦格纳夫人见面，虽然在19日的晚上他已经得知她去世的消息，但在发布会上王志文说仍然想把他身边的一个位置留给杜·瓦格纳夫人。

　　《芬妮的微笑》从6年以前开始构思，3年以前计划筹拍，期间剧本几次更改，男主角的饰演者也几次更换，当王志文拿到剧本的时候距离开机的日子只剩下20多天了。王志文在选择剧本上的挑剔是圈里人都知道的，能在几天的时间内就签下一部戏实属罕见。对此王志文解释道：“吸引我的不是这个角色，而是这个故事。在现今的社会，一个人为了一个选择坚定十年已经很不容易。杜·瓦格纳夫人为一个人做选择，这个选择持续了一生，改变了她的一生。促使他做这个选择原因其实就是因为她的中国丈夫，因为爱。这样为爱抛弃一切的女性值得尊重。”当记者问他有没有最想说的话告诉让他尊敬的杜·瓦格纳夫人时，王志文却摇摇头，“尊重可以放在心里，不用说出口。”

　　由于《芬》是中奥合拍片，考虑到国际市场王志文在剧中多半用英语对白，那么他是怎么和演对手戏的奥地利女星尼娜交流的呢？王志文回答道：“演员在拍戏真正面对面时，就会有感觉，这不单单是指语言上的交流，还有表情、动作等。在不拍戏的时候，我也会和尼娜吃饭、聊天。”

　　《芬妮的微笑》的拍摄制作已经圆满完成，现在只待观众作一个评判。令人惊讶的是新闻发布会上该剧导演胡玫、编剧王浙滨、主演王志文不约而同地向媒体诉说了一些拍摄制作上的遗憾。例如奥地利人应该说德语而不是英语；芬妮来到中国后对于语言应该有一个从生疏到熟练的过程，而不是年老时仍然一口“西洋普通话”；对于演员年老的造型仍然不太满意等等。但无论有多少遗憾，《芬妮的微笑》仍是中奥电影合作历史上的辉煌一页，这是中奥合作的一个探索，也是中奥人民友谊的一个见证。