近年来，荧屏好戏连台，但动辄数十集的洋洋长篇却不是谁都能消化的。针对观众省时、方便的需求，制片商将目光投向一个新兴领域———电视剧转化为电影。耗时三年之久，制片商将电视剧《笑傲江湖》以电影版的新貌投入市场，节约观看时间的同时也带给人们全新的视听感受。

　　电影版《笑傲江湖》在尊重原作的基础上，对故事情节加以精化，对色彩、声音、人

物形象也进行了精细的润色。担任该片监制的张纪中认为：“如果将原来只是打算拍成电视剧的片子剪成电影，难度确实比较大，但也不是没有可能。套拍是一定要在前期就有想法的，这样才会有意识地拍一些镜头，至于拍完以后怎样剪最合适，那真是要有高手来操作才行。”因此，制片商不惜花巨资将该片远渡重洋拿到美国聘请知名剪辑师精心剪辑，力求达到高清晰、高标准效果。剪辑后的电影版《笑傲江湖》全片长达110分钟，仍由影视红星李亚鹏、许晴领衔主演。“电视剧到电影的转化”作为一种新兴的艺术模式尚处萌芽、尝试阶段，拥有该影片音像独立发行权的广州鸿翔音像制作有限公司对这种新兴的艺术模式十分看好。据悉，该公司接下来还有不少电视巨片以电影浓缩的形式推出。(蛛蛛)